Главная страница » Интересное » Штирлиц в цвете!

Чат
Гусінь
мой красаучик
Гусінь
Оселедець Сашко, та ладно huy
sergsum
Оселедець Сашко, Веселее Link troll
россо леванто
Оселедець Сашко, еще, не останавливайся
Оселедець Сашко
россо леванто, tongue
Оселедець Сашко
Гусінь, tongue
Гусінь
bylterer, awe2
bylterer
я вам щас всем ебальники заслюнявлю
россо леванто
Гусінь, awe2
КозакКочерга
Гусінь, awe2
КозакКочерга
Каждая бестактная скотина с дефектами воспитания норовит на полном серьёзе считать себя просто прямолинейным и честным человеком.
Гусінь
КозакКочерга
Отэта реформы butthurt
КозакКочерга
В Южной Корее будут сажать в тюрьму за создание или распространение читерского софта
КозакКочерга
Который взял у продавщицей в наливайке с всигем угаре awe2
КозакКочерга
Гусінь, я вам завезу 10000 косарей этоточто осталось от кредита в 1000$ butthurt
КозакКочерга
Аш в жар бросило наверно бухать нужно начинать awe2
КозакКочерга
lol
Гусінь
КозакКочерга, синей очередью, не меньше
КозакКочерга
Ходят слухи по району что он оставил на чай клафелинщице 5коп российских
КозакКочерга
Он отсыпаетя после элитной трапезы в наливайке где был сражон синей пулей awe2
КозакКочерга
ZippeR, тссс а то хозяин жизни проснётся от синего угара awe2
ZippeR
россо леванто, не гунди
Pine from cellars
Татка Медузкина
здрасти всем
Гусінь
россо леванто, awe2 шо в вайбер он мастер выебать, то мы знаем. меня интересовало, занес ли он бабло девочкам нашим. обещал же вчера моему нищеброду troll
россо леванто
Гусінь, в вайбер мне вчера гундел
Гусінь
россо леванто, шо там чемп, десять тыщ не занес?
bylterer
россо леванто

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Нужен ли конкурс сисек на SFW?

НЕТ! СРАМОТА!
ДА! ДАЙТЕ ДВЕ!
Мне мама на такое смотреть еще не разрешает.
Мне на такое смотреть уже поздно. Кхе-кхе!..
 
 
 
Также можете почитать
Штирлиц в цвете!


Тридцать пять лет назад на экраны вышел фильм "Семнадцать мгновений весны". Картина стала настоящим достоянием отечественного кинематографа. Ко Дню Победы телеканал "Россия" приготовил всем зрителям подарок: культовый фильм впервые выйдет в эфир в цветной версии.

Однако спустя много лет у современной аудитории восприятие кино радикально изменилось. Черно-белые картины стали восприниматься как анахронизм. Но мы уверены, что фильм "Семнадцать мгновений весны" достоин того, чтобы с каждым показом воспринимался как премьера шедевра.

Так по заказу телеканала "Россия" под руководством Александра Любимова стартовал наш уникальный проект. Фильм решили воссоздать таким, каким он должен был быть. И каким он должен быть сегодня, то есть цветным. Решение о колоризации фильма "Семнадцать мгновений весны" далось не просто: пугал не только гигантский объем работ, выполняемых впервые, но и ответственность. Ведь это один из самых популярных и любимых фильмов в нашей стране. И зритель будет весьма строг к тем, кто "поднял руку на святое".

Нам очень помогла Татьяна Михайловна Лиознова – режиссер картины. Без ее участия никто бы не осмелился прикоснуться к фильму. Она очень переживала за то, чтобы фильм понравился всем поколениям и не утратил своей индивидуальности. Под руководством режиссера многие цвета были воссозданы в точности такими, какими они были на площадке. Все цветопробы проходили ее согласование.

Технология производства

Цифровая система колоризации, появившаяся в 1987 году, представляет собой процесс превращения черно-белой картинки в цветную, она может относиться как к одному изображению, так и к целому ряду. Однако широкого применения этот процесс не получил, так как конечный продукт получался ненатуральным и негармоничным. При работе над проектом "Семнадцать мгновений весны" использовались не только современные технологии, но и ручная работа – раскраска картины кадр за кадром. Высокая планка, заданная режиссером картины, не должна была быть снижена. Уникальные методики по работе над звуком, цветом, монтажом нашли свое применение в нашем проекте.

Данная работа обошлась не дешево. Стоимость самой технической части составляет около $3 тыс. за минуту, из которых около $2 тыс. стоит колоризация.

Российский этап

Технологический процесс начался со сканирования оригинальной пленки (разрешение 2К в логарифмическом формате Cineon на сканере DigiSpirit, 2048х1556 – формат, в котором сканируются современные фильмы), а это более 800 минут материала. В итоге в отсканированном виде - 40 Терабайт дискового пространства. Еще никто не брался за такой объем работ. Выходное качество в формате Full High Definition (1920x1080) позволило получить фильм, пригодный для выпуска на современных дисках Blue-Ray и HD-DVD. Таким образом, благодаря работе профессионалов зрители получат возможность разглядеть каждую деталь происходящего в любой сцене фильма.

Далее пришло время ручной работы. Под руководством арт-директора проекта и группы самых опытных художников-колористов были выбраны ключевые кадры из всех сцен фильма (в общей сложности около 1500), которые были колоризованы в России, и после использовались в качестве образцов (референсов).

На данном этапе особенно важной была помощь Татьяны Михайловны Лиозновой, лично консультировавшей цветопробы. Было предложено множество вариантов – от сепии до яркой и контрастной картинки современных блокбастеров. Татьяна Михайловна лично просматривала каждый кадр, благодаря ее мнению было найдено оптимальное решение.

Для выбора правильных цветов формы, медалей, орденов, машин и многих сотен предметов, появлявшихся в кадре, была изучена специальная литература, приглашены консультанты-историки.

После столь трудоемкой работы весь отсканированный материал был передан подрядчикам. Специально для этого проекта была создана международная группа (Россия, США, Корея, Китай, Индия). В итоге над проектом трудилось более 600 человек.

Международный этап

Несмотря на высочайший уровень мировой киноиндустрии оказалось, что в мире нет компании, способной осуществить в одиночку столь сложную работу в короткие сроки.

Сканирование пленки, создание цветового решения и его последующие утверждения у Татьяны Михайловны Лиозновой, создание уникальной системы контроля над выполнением работ по всем подрядчикам, реставрация звука и видео, создание новых графических элементов и множество других сложнейших работ должны были быть выполнены всего за восемь месяцев.

Именно из-за столь сжатых сроков, огромного объема материала и сложности работ было принято решение сотрудничать с таким большим количеством компаний в разных странах.

В качестве подрядчика для дальнейшей раскраски были выбраны студии в Южной Корее и США, специализирующиеся на выполнении подобной работы для крупных студий всего мира. После серии тестов, в результате тендера большая часть работ была размещена в Южной Корее. Корейская сторона занималась колоризацией в программах Shake и Scratch, а также использовала программы собственной разработки. Часть черновой работы была выполнена автоматически, но большая часть сложной работы делалась вручную, равно как вручную детально проверялись и дорабатывались результаты кеинга. После материал был переведен в линейный формат, и началась работа над сериями.

Ряд компаний из Индии и Китая были выбраны, так как являются самыми профессиональными в столь сложной технике, как кеинг – выделение однородных участков по уровню освещенности, и ротоскопинг – покадровая обработка изображения.

Цвет переносился на кадры двумя способами в зависимости от ситуации. Использовалась раскраска масок или перенос участков образцов на движущиеся кадры.

Но и на этом работа не заканчивалась. Требовалось удалить царапины, которые были на исходной пленке, волоски, подавить шумы, стабилизировать изображение, по краям удалить мерцание пленки. Реставрация позволила справиться с этой частью процесса. Фильм реставрировали частью механически, на специальном программно-аппаратном комплексе. Однако особо проблемные места дорабатывались вручную – либо дорисовкой кадров, либо устранением помех с помощью программ плоскостного трекинга Mokey и Monet.

На протяжении всего времени в работе использовались созданные в России образцы (референсы). В каждой из компаний по всему миру находились российские супервайзеры, контролировавшие каждый шаг процесса, на месте наблюдавшие за ходом и качеством работ, отслеживавшие график выполняемых задач.

Для быстрой передачи материала из страны в страну, учитывая его гигантский объем и сжатые сроки было принято решение использовать очень мощные сервера с высокой степенью защиты и арендовать высокоскоростные оптоволоконные линии связи. На базе учета международных перевозок, таких как DHL и UPS, американскими программистами специально для этого первого в своем роде проекта была разработана система Color Pro ver. 17. Это программа позволила в реальном времени информировать продюсеров о том, где и в какой стране находится материал.

Звук

Параллельно в России велась усиленная работа по полной переработке звука. Увы, оригинальная звуковая дорожка не содержала отдельно голосов и шумов. Специалистам пришлось сначала выделить из общего трека голосовую фонограмму, а затем подвергнуть ее процессу очистки и обработки.

К сожалению, в оригинальной версии фильма достаточно мало шумов и эффектов. Проект "Семнадцать мгновений весны" уникален еще и тем, что в новой версии была проведена кропотливая и требующая особого подхода работа по записи естественных шумов (foley), были записаны актеры для немецкой речи голосов второго плана (гуров), заменены и доработаны эффекты среды и фоновые звуки. Кроме того, удалось найти и переложить музыку в современном качестве (а не из оригинальной фонограммы, где качество не столь высоко).

Монтаж

Подготовленный материал для финальной сборки возвращался в Россию в формате секвенции Targa, производилась тщательная проверка всех элементов фильма и финальной колоризации, происходило согласование с Татьяной Лиозновой.

После просмотра воссозданного в новом качестве звуко- и видеоряда было решено провести и доработку монтажа. Исходный материал, взятый с пленки, удалось кадрировать под современный формат 16:9, что позволило увеличить видимую часть изображения, теперь зрители смогут увидеть гораздо больше.

Проведена финальная цифровая цветокоррекция обработанного материала, чтобы привести фильм к единому стилю (работа велась на станциях цветокоррекции base lights).

Некоторые моменты оригинального фильма (личные дела героев, нарезки из старых фотографий, начальные и конечные титры) сильно выбивались по качеству из общего уровня фильма. Средства их разработки 35 лет назад были достаточно примитивными. Эти фрагменты фильма были переработаны на современном уровне лучшими дизайнерами, сумевшими сохранить стиль того времени. Интересно, что для замены начальных титров потребовалось вначале удалить старые титры низкого качества и практически полностью восстановить последовательность титров первой серии (здесь пришел на помощь трехмерный трекинг).

Итог

Благодаря слаженной работе профессионалов фильм "Семнадцать мгновений весны" возвращается к зрителям в новом качестве, способном поразить и обрадовать старых поклонников картины и привлечь к фильму новую аудиторию.

Теперь мы все узнаем, какого цвета глаза легендарного Штирлица!

Штирлиц в цвете!



Киноляпы картины
- В сцене, где Кэт пытают, выкладывая её ребёнка на мороз, сначала видно, что на голове ребёнка есть чепчик. Через некоторое время, когда ребёнка показывают вновь, видно, что чепчика нет.

- В поездке с пастором Шлагом Штирлиц слушает песню «Милорд» в исполнении Эдит Пиаф. Однако песня эта была написана лишь в 1959 году.

- В аквариуме Мюллера плавают мраморные гурами, которые появились только в 1956 году.

- В кафе, где Штирлиц виделся со своей женой, часы на стене показывают время, не соответствующее времени по сюжету.

- В сцене отправки телеграмм видно, что они пишутся на бланках «Международная телеграмма СССР» с замазанным чернилами гербом.


Штирлиц в цвете!

Штирлиц в цвете!

Штирлиц в цвете!

Штирлиц в цвете!

Штирлиц в цвете!
0
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
#1
 
Misyats
30-04-2009 22:25
 
517
 
2247
 
Журналюги
0
Ух ты huyase ahuel
__________________________________________

#2
 
DjMF
30-04-2009 22:33
 
248
 
6731
 
Журналюги
0
ahuel когда релиз от электрички?

#3
 
Kyb
30-04-2009 22:34
 
29
 
Старожилы S.F.W.
0
бу смотреть,может на кольоровый хватит терпения!!!! ahuel

#4
 
Camot
30-04-2009 22:36
 
5055
 
Старожилы S.F.W.
0
плять нихуя не понял про звук......а про колорирование-почет мастерам

#5
30-04-2009 22:46
 
10
 
2374
 
Старожилы S.F.W.
0
онанизм
__________________________________________


#6
 
SEND69
30-04-2009 22:53
 
933
 
Старожилы S.F.W.
0
5
__________________________________________
Мир меняеться, Время быстро летит, Вчерашняя история сегодня - Хит (Реклама McDonald's)

#7
30-04-2009 22:56
 
109
 
5122
 
Журналюги
0
huy
__________________________________________

#8
30-04-2009 22:58
 
Гости
0
а амасфера-то потеряеца, хехехе pop

#9
 
Danger
30-04-2009 23:10
 
129
 
6222
 
Старожилы S.F.W.
0
5
__________________________________________
Всех, кто хочет стать бойцом не только на словах, но и на деле,

прошу сюда ---->
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ СПОРТКЛУБА "АРЕНА"

г. Харьков, р-н. Алексеевки (бокс, тайский бокс, контактное каратэ и т.д.)

Цены более чем демократичные)

#10
30-04-2009 23:12
 
667
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Laughing
а амасфера-то потеряеца


+1. ну будет видно..

#11
30-04-2009 23:12
 
46
 
5087
 
Журналюги
0
ahuel

#12
 
ykpon
30-04-2009 23:15
 
1
 
6107
 
Старожилы S.F.W.
0
Жду не дождусь ahuel
__________________________________________
Все говно, кроме мочи!

#13
 
hynna
30-04-2009 23:17
 
Гости
0
ahuel

#14
 
weles
30-04-2009 23:38
 
29
 
941
 
Старожилы S.F.W.
0
Может и не плохо будет, но кажысь в оригинале больше привязки к тому времени.
__________________________________________


#15
 
Besagon
30-04-2009 23:43
 
19
 
Старожилы S.F.W.
0
Вздроч! shoot

#16
01-05-2009 00:23
 
1
 
201
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Besagon
Вздроч


вздрочь-твое вмешательство сюда...

Цитата: Семен Исакович 80лет
онанизм
Слава Владимиру Владимировичу Путину! (и медведеву)
Слава Коммунистичекой Партии! (и РосУкрЭнерго)


ты вообще вдумывался в то, что написал ниже? Ты становишься на свои коленочки перед жалким человечком (каким бы он (она) ни был)! Вот это онанизм с твоей стороны...
__________________________________________
Жизнь дается нам один раз и нужно прожить ее так, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.

Не столько страшен стресс, сколько наше отношение к нему. Селье.

Выпрями спину и убери левую руку от лица!


#17
01-05-2009 00:31
 
10
 
2374
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Женек
ты вообще вдумывался в то, что написал ниже?

зачем? lol
__________________________________________


#18
01-05-2009 00:32
 
34
 
1716
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________

#19
01-05-2009 00:45
 
92
 
2812
 
Старожилы S.F.W.
0
5 молодцы
__________________________________________
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#20
 
INVADER
01-05-2009 00:57
 
4
 
5547
 
Старожилы S.F.W.
0
5

#21
 
pacman
01-05-2009 08:06
 
169
 
6728
 
Журналюги
0
я не смотрел, но по скринам скажу, что в цвете смотрится не так живо как в ч/б... хотя хз конечно
__________________________________________

#22
 
AeOn
01-05-2009 08:18
 
109
 
1226
 
Журналюги
0
Черно-белым было как полудокументальным. В цвете потеряет эффектность.
__________________________________________
Мой мультик:
http://www.youtube.com/watch?v=JoM92bwa82s

#23
 
laser
01-05-2009 08:23
 
Гости
0
А кто выпускает? Крупный план?

#24
 
Kulard
01-05-2009 08:58
 
142
 
Старожилы S.F.W.
0
5

#25
01-05-2009 09:54
 
14
 
1084
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________
Да здраствует наша молодёжь, утром не разбудешь, ночью не найдёшь!!!!!

#26
 
belol
01-05-2009 11:02
 
177
 
1572
 
Журналюги
0
на 9 мая обещают показать , буду ждать магнит!

#27
01-05-2009 12:48
 
177
 
5266
 
Мисс S.F.W.
0
уже не терпиться посмотреть!!!5

#28
01-05-2009 14:51
 
3
 
856
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel дайож магнит
__________________________________________
http://FIDO20.ru/test.php?10058&c=78112a6
тест - сломай мозги 20 вопросов

#29
 
MrTaras
01-05-2009 16:29
 
164
 
9099
 
Журналюги
0
ahuel
__________________________________________
Айда со мной! Я знаю путь


#30
 
jurdan
01-05-2009 19:30
 
505
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: DjMF
когда релиз от электрички?

bellow
__________________________________________
Что такое декадентство?
Декадентство - это лежать на пляже у Великого Блинского болота и смотреть телевизор.
В смокингах.

#31
01-05-2009 19:40
 
Гости
0
Не представляю "ЦВЕТНОГО ШТИРЛИЦА"......А там помимо указанных - ещё киноляпы есть. Там на т "немецком" вагоне" русские надписи видны.

#32
02-05-2009 13:57
 
49
 
1120
 
Журналюги
0
5 Теперь буду знать, как они делают эту колоризацию.
__________________________________________
Soma Sema.
-----------------

#33
 
OLEGG
03-05-2009 21:15
 
793
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Семен Исакович 80лет
онанизм

Цитата: Besagon
Вздроч!

Вам надо лечиться ребята. Завязывайте с телепузиками...

#34
 
eskaton
04-05-2009 22:31
 
44
 
3546
 
Старожилы S.F.W.
0
5 но в черно-белом есть своя прелесть
__________________________________________

#35
 
Yurgen
05-05-2009 22:49
 
Гости
0
moped

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх