Главная страница » Видео » Queen - The Show Must Go On (С русскими субтитрами)

Чат
sergsum
fenix312, Баян - Серби вчера кидала в чат
НосокСудьбы
Я БЭ ШЕСТОЙ МЕЖДУ ПРАПУСТИЛ БЫ huy
kartmanVS
Цитата: bylterer
парауже конкурс на пилараса всея SFW делать

я в замешательстве за кого голосовать lol
bylterer
А прис будит поебка в парижопыль
bylterer
Гусінь
россо леванто, lol lol
россо леванто
Гусінь, чемп не будет участвовать, он будет почетным членом жюри
россо леванто
bylterer, я буду гоосовать за тебя
Гусінь
bylterer, канеша нет, ты позорно продуешь чемпу с большим отрывом lol
bylterer
россо леванто, думаешь меня выбирут?
россо леванто
bylterer, ок, ловлю на слове
Гусінь
bylterer, lol я тоже хочу
bylterer
Гусінь, парауже конкурс на пилараса всея SFW делать,я буду балатироваться butthurt
Гусінь
bylterer, или пидарасы lol
bylterer
Видили две биксятины в конкурс добавились,лизбиянки наверное
bylterer
Pine from cellars, к своей?
bylterer
A`time
recourse
Гусінь
Pine from cellars, бля lol
Pine from cellars
bylterer, а к волосатой жопе как относишься ? Изволь по интересоваться troll
bylterer
Цитата: sergsum
з начьосом"
agree тожи люблю валасатую манду больше прыщавой шелушащейся troll
Гусінь
Pine from cellars, ну еще бы butthurt
Pine from cellars
Гусінь, да (я там полистал историю - отвечаю да wink )
Гусінь
россо леванто, ohuenna
россо леванто
а спонсор этого дня — отказ от секса в ванной.

отказ от секса в ванной — в душе не ебу.
fenix312
Бухлишко, лобзиком awe2
Бухлишко
fenix312, и как теперь трупы расчленять?
fenix312

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Новое имя для чемпа

Так я женат
Ради кал
Сперва добейся
$1000
Извини за супругу
 
 
 
Также можете почитать
17:17
 
 
11727
 
74
1
 
Jeck
7:08:28 16.07.13
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
#1
 
shaggy
20-07-2009 17:22
 
8
 
1107
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo bravo bravo

#2
20-07-2009 17:24
 
Гости
0
+100000 красава

5

#3
20-07-2009 17:27
 
36
 
354
 
Старожилы S.F.W.
0
Я думал тут что такое новое или поорать.. А слова эти давно знаю, ибо у любимых песен смотрю перевод. Просто клипы постить уже гониво. 2
__________________________________________
<img src='http://nekuru.com/images/Selvatico/t2.png' width='200' height='45'>

#4
20-07-2009 17:28
 
464
 
5387
 
Журналюги
0
в Промте переводили?)

#5
20-07-2009 17:30
 
59
 
372
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Bioparoks
у любимых песен смотрю перевод. Просто клипы постить уже гониво.

+1

но поставлю 5
__________________________________________
Вы не экстремал, но эксперименты любите. "День, прошедший без приключений – потерянный день" - это ваша жизненная установка. Но сюрпризы и эксперименты только со страховкой и подготовкой. Готовитесь, как правило, долго, зато потом, быстро достигаете цели.

#6
 
inoy
20-07-2009 17:31
 
2
 
602
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo
__________________________________________
xxx: Как же нам не веселиться и не юзать интернет
xxx: в нашем доме поселился замечательный сосед!!!
xxx: Спасибо за wifi!

#7
 
DenGF
20-07-2009 17:32
 
250
 
3312
 
Мистер S.F.W.
0
super super super super super
super super super super super
super super super super super
__________________________________________
ПОГЛАДЬ СОВУ, СЦУККО!!!________ЭПИЧЕСКИЙ ЛЕТАЮЩИЙ КОТЭ!!!


#8
 
SoEr
20-07-2009 17:32
 
197
 
587
 
Журналюги
0
Цитата: Bioparoks
Я думал тут что такое новое или поорать.. А слова эти давно знаю, ибо у любимых песен смотрю перевод. Просто клипы постить уже гониво.

Я лично не знал перевода,знал лишь припев и все!

#9
20-07-2009 17:33
 
280
 
2749
 
Журналюги
0
5
__________________________________________

#10
 
xa-xa))
20-07-2009 17:41
 
23
 
1575
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Bioparoks
Я думал тут что такое новое или поорать.. А слова эти давно знаю, ибо у любимых песен смотрю перевод. Просто клипы постить уже гониво.

+1 2
__________________________________________
Руки – визитная карточка девушки; Шея – её паспорт; Грудь – загранпаспорт. (Коко Шанель)

#11
20-07-2009 17:46
 
719
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo
__________________________________________
Величайшая Глупость Всех Времён И Народов

#12
 
Krioman
20-07-2009 17:50
 
14
 
4608
 
Старожилы S.F.W.
0
Bioparoks,тут ты прав, хотя некоторые и по одной фотке постят, и нормально себя чухают)))

Я считаю эту песню одной из лучших песен прошлого века, за что спасибо Браяну и Фредди!
Жаль Пол Роджерс ее в Харькове запорол как сам хотел, а я ее так ждал....

#13
20-07-2009 18:07
 
14
 
1084
 
Старожилы S.F.W.
0
Легендарная группа, легендарная песня!!!

bravo bravo bravo bravo
__________________________________________
Да здраствует наша молодёжь, утром не разбудешь, ночью не найдёшь!!!!!

#14
20-07-2009 18:10
 
24
 
2207
 
Старожилы S.F.W.
0
5 bravo

#15
 
MrTaras
20-07-2009 18:27
 
164
 
9099
 
Журналюги
0
4 нет магнита,нет 5-ки !
__________________________________________
Айда со мной! Я знаю путь


#16
 
Darkman
20-07-2009 18:31
 
3
 
189
 
Старожилы S.F.W.
0
Любой, хотя бы немного понимающий инглиш, перевод и так знает. Тем более тут переводили похоже что действительно Промтом.
Без оценки.
__________________________________________
Сергей! Вы такой нехороший.
Мне жалко, обидно мне,
Что пьяные ваши дебоши
Известны по всей стране.

#17
 
Darker
20-07-2009 18:35
 
86
 
Старожилы S.F.W.
0
Перевод гавняный, очень много неточностей

явно делался тяп-ляп какой нибудь программой

даже в припеве умудрились намутить


скажите как можно перевести слово "inside" словом "пусть" ???!

но клип давно не видел, подняло настроение 4!
__________________________________________
Не хами и я не отвечу тем же

#18
 
dmi3u
20-07-2009 18:36
 
Гости
0
Цитата: Krioman
: Krioman

agree

#19
 
ibis
20-07-2009 18:37
 
14
 
Старожилы S.F.W.
0
безумно красивая песня

#20
20-07-2009 18:44
 
442
 
Старожилы S.F.W.
0
За клип спасибо, давно не видел. Перевод не очень
4
__________________________________________

#21
20-07-2009 18:48
 
32
 
782
 
Старожилы S.F.W.
0
а на укр можно7
__________________________________________

На Земле всегда будет хватать охуевших пидарасов. Guf

#22
 
Byte
20-07-2009 18:56
 
Гости
0
Песня канеша гениальная.
В переводе пара мелких косячков.
Hold the line - держать строй (на марше или в пешем штурме в военных условиях) а не "держи связь".

#23
 
KoTa
20-07-2009 19:01
 
21
 
732
 
Старожилы S.F.W.
0
я тока непойму... он типо знал что умрет и написал эту песню? ну или чтото такое.
__________________________________________

#24
 
omN1
20-07-2009 19:05
 
70
 
4328
 
Старожилы S.F.W.
0
переводчики как всегда творчески подошли к задаче.

#25
 
Screаm
20-07-2009 19:10
 
Гости
0
repa

#26
 
ykpon
20-07-2009 19:21
 
1
 
6109
 
Старожилы S.F.W.
0
5
__________________________________________
Все говно, кроме мочи!

#27
20-07-2009 19:24
 
298
 
1567
 
Журналюги
0
автор не выебуйся запости весь КОНТАКТ!!!!!!!!!! 1

#28
 
)
20-07-2009 19:25
 
438
 
Старожилы S.F.W.
0
аж грустно стало... no
__________________________________________
[/url]

#29
 
frost13
20-07-2009 19:25
 
1480
 
Старожилы S.F.W.
0
Немного не точный перевод, но песня сильная super

#30
 
Krioman
20-07-2009 19:31
 
14
 
4608
 
Старожилы S.F.W.
0
KoTa, автор песни гитарист группы Браян Мэй, для темных - тот кучерявый высокий =) Была написана когда уже Фредди был в очень тяжелом состояние, и исполнялась из последних сил, если не ошибаюсь существует только в студийном варианте.

#31
20-07-2009 19:42
 
136
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________


#32
20-07-2009 19:56
 
11
 
2903
 
Старожилы S.F.W.
0
Взгрустнулось
__________________________________________

#33
 
VaLVK
20-07-2009 19:58
 
36
 
2132
 
Старожилы S.F.W.
0
Krioman,
В этом же клипе использованы вставки из клипа "I'm Going Slightly Mad", (черно белый такой), это вообще последний клип с Меркьюри, в нем он уже на последней стадии болезни, ему специально делали подкалдки в костюме чтобы не видно было его худобы. На съемках этого клипа он несколько раз терял сознание, но клип досняли, и это пиздец какой психоделический клип.

А перевод "Show must go on" гавняный.
__________________________________________
У меня зазвонил телефон:
-Кто говорит?
-Слон!
А потом позвонили гуси...
Боже когда же меня отпустит?!!
huyase

#34
20-07-2009 20:10
 
442
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: KoTa
я тока непойму... он типо знал что умрет и написал эту песню? ну или чтото такое.

он был болен СПИДом... да, знал...
__________________________________________

#35
20-07-2009 20:18
 
Гости
0
я лично не учил английский и мне интересно было узнать перевод. Ребята, кому не нравится перевод СДЕЛАЙТЕ ЛУЧШЕ!!!! кто? критиковать все могут... а сделать хотябы не хуже? как до дела доходит все в кусты....Darkman, Byte,
frost13,

Darker, кто из вас, умников, переведёт? автору огромное спасибо! заслужил 5!!!!! 5

#36
 
omN1
20-07-2009 20:27
 
70
 
4328
 
Старожилы S.F.W.
0
skif0572,
translate.ru в помощь.

#37
 
Krioman
20-07-2009 20:33
 
14
 
4608
 
Старожилы S.F.W.
0
VaL[VK], а что из этого именно специально отснятый клип? Насколько вижу тут только нарезка клипов, и будучи посредственно знакомым с Queen могу почти все назвать

#38
 
Darkman
20-07-2009 20:34
 
3
 
189
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: VaL[VK
]В этом же клипе использованы вставки из клипа "I'm Going Slightly Mad", (черно белый такой), это вообще последний клип с Меркьюри,

Какие вставки, весь клип делался как нарезка из других клипов и видеоматериалов уже после смерти Меркьюри.
А последний клип Меркьюри - это "These Are The Days Of Our Lives". Нечего тут дезу разводить :)

Цитата: skif0572
Darkman, Byte,frost13,Darker, кто из вас, умников, переведёт?

Зачем? why
__________________________________________
Сергей! Вы такой нехороший.
Мне жалко, обидно мне,
Что пьяные ваши дебоши
Известны по всей стране.

#39
20-07-2009 20:46
 
421
 
Старожилы S.F.W.
0
5
Фрэди Мэркури супер и ниипет.
__________________________________________
Knowledge Brings Fear

#40
20-07-2009 20:47
 
Гости
0
Видео, песня - неоценимо. Лебединая песня Величайшего Голоса всех времен.

Но перевод - 2 Набор слов

#41
 
XoxJluK
20-07-2009 20:48
 
49
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo

#42
 
fuck
20-07-2009 20:57
 
380
 
Старожилы S.F.W.
0
По-моему слова не настолько сложны, чтобы самому перевести 3

#43
20-07-2009 21:20
 
Гости
0
ну все таки это Queen так что ahuel

#44
20-07-2009 21:50
 
17
 
1063
 
Старожилы S.F.W.
0
Шоу должно продолжаться

Пустота… Для чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –
Скоро я заверну за угол.
За окном светает,
Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.
Я могу летать, друзья мои.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я смотрю на это с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
И шоу будет продолжаться.
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
Чтобы продолжать,
Продолжать шоу.
Шоу должно продолжаться.
__________________________________________
Мир не сумасшедший. Только люди.
Эрих Мария Ремарк.

#45
 
VerVolf
20-07-2009 21:59
 
86
 
2793
 
Журналюги
0
Цитата: VaL[VK
]Krioman,
В этом же клипе использованы вставки из клипа "I'm Going Slightly Mad", (черно белый такой), это вообще последний клип с Меркьюри, в нем он уже на последней стадии болезни, ему специально делали подкалдки в костюме чтобы не видно было его худобы. На съемках этого клипа он несколько раз терял сознание, но клип досняли, и это пиздец какой психоделический клип.

А перевод "Show must go on" гавняный.


Цитата: skif0572
я лично не учил английский и мне интересно было узнать перевод. Ребята, кому не нравится перевод СДЕЛАЙТЕ ЛУЧШЕ!!!! кто? критиковать все могут... а сделать хотябы не хуже? как до дела доходит все в кусты....Darkman, Byte,
frost13,

Darker, кто из вас, умников, переведёт? автору огромное спасибо! заслужил 5!!!!!



VaL[VK] - последний "This are the days of our lives". А так все верно =)

skif0572 - да хоть даже я, и причем не так позорно.


KoTa - блонда??? bellow

ПЕСНЯ СУПЕР И НИИПЕТ!!!

#46
 
Veresk
20-07-2009 22:04
 
71
 
5315
 
Журналюги
0
5
__________________________________________
Важно не просто жить, Тесей, - это слишком легко. Надо жить праведно.
'Immortals'
Свободного времени было столько, сколько надобно, а гроза будет только к вечеру, и трусость, несомненно, один из самых страшных пороков. Так говорил Иешуа Га-Ноцри. Нет, философ, я тебе возражаю: это самый страшный порок!
'Мастер и Маргарита'

#47
 
Nikc
20-07-2009 22:09
 
5
 
603
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo bravo bravo
__________________________________________
Не смотри долго на мой аватар, а то..

УСЛУГИ ЭЛЕКТРИКА - www.dominik.ltd.ua

#48
 
Feainn
20-07-2009 22:15
 
1598
 
Старожилы S.F.W.
0
шопопало, чего добился тот, кто написал сюда субтитры?

#49
 
Lego
20-07-2009 22:18
 
29
 
2107
 
Старожилы S.F.W.
0
жизнено 5
__________________________________________
http://boxing-kharkov.at.ua/

#50
 
KoTa
20-07-2009 22:25
 
21
 
732
 
Старожилы S.F.W.
0
да знаю я кто такие Qeen и фреди и что болел и умер. просто историю этой песни не знал. застрелитесь
__________________________________________

#51
20-07-2009 22:26
 
3433
 
Пиздоболы
0
4

#52
 
Hort
20-07-2009 22:40
 
Гости
0
5

#53
 
Johnson
21-07-2009 07:32
 
42
 
1071
 
Старожилы S.F.W.
0
Для этой песни, я считаю, перевод не нужен. Голос Фредди говорит обо всем super

#54
21-07-2009 07:59
 
1499
 
Старожилы S.F.W.
0
5
__________________________________________

#55
21-07-2009 08:13
 
Гости
0

Bioparoks,тут ты прав, хотя некоторые и по одной фотке постят, и нормально себя чухают)))

Я считаю эту песню одной из лучших песен прошлого века, за что спасибо Браяну и Фредди!
Жаль Пол Роджерс ее в Харькове запорол как сам хотел, а я ее так ждал....

------------------------------------------------------------------------
+10000000000000000000000

#56
 
FoXxy
21-07-2009 08:24
 
118
 
3512
 
Журналюги
0
Цитата: Darker
Перевод гавняный, очень много неточностей

Цитата: TanFisStur
Видео, песня - неоценимо. Лебединая песня Величайшего Голоса всех времен.

Но перевод - Набор слов

agree
__________________________________________


#57
 
ekans
21-07-2009 09:09
 
769
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: KoTa
да знаю я кто такие Qeen и фреди и что болел и умер. просто историю этой песни не знал. застрелитесь


китайские Queen? kalhozneg sucks
__________________________________________


#58
 
Ruffus
21-07-2009 09:56
 
Гости
0
Круть :)

#59
 
Xaoc85
21-07-2009 10:21
 
Гости
0
5

#60
21-07-2009 10:43
 
Гости
0
show must go on nice rulez

#61
21-07-2009 11:01
 
Гости
0
Darker,
5

#62
 
Spaz
21-07-2009 11:25
 
1035
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________
...Каждое утверждение правильно - если оно произнесено не категорично...

#63
21-07-2009 12:01
 
36
 
354
 
Старожилы S.F.W.
0
Krioman,
согласен, но все же..просто заходя на сфв хочеться чего то нового..а когда тратишь время на то что уже давным давно всем известно..как то не в прикол.
__________________________________________
<img src='http://nekuru.com/images/Selvatico/t2.png' width='200' height='45'>

#64
21-07-2009 14:58
 
9
 
7744
 
Старожилы S.F.W.
0
все кто тут кричат шо знают перевод, то открою вам секрет ребятушки - вы здесь не одни на сайте...
за пост твёрдая 5
bravo bravo bravo

#65
 
1sliva
21-07-2009 15:26
 
Гости
0
rulez rulez ohuenna

#66
 
Sixx
21-07-2009 17:43
 
Гости
0
Учите великий и могучий энглиш, и нипите друг другу мозги

#67
21-07-2009 18:56
 
3
 
856
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo bravo bravo bravo
__________________________________________
http://FIDO20.ru/test.php?10058&c=78112a6
тест - сломай мозги 20 вопросов

#68
 
igrik
21-07-2009 19:35
 
28
 
Старожилы S.F.W.
0
Память о нем вечна!!! ohuenna

#69
 
anbelk
21-07-2009 19:40
 
2656
 
7196
 
Администрация
0
Цитата: НосокСудьбы
в Промте переводили?)
+много
__________________________________________

#70
 
BigDick
21-07-2009 22:28
 
2173
 
Старожилы S.F.W.
0
просто ahuel
__________________________________________
По правилам играю только в ТЕТРИС !!!!! super

#71
 
Romcheg
21-07-2009 22:40
 
12
 
169
 
Старожилы S.F.W.
0
Чучуть не точно, но покатит. 4
__________________________________________
Ты должен нравится людям и ложить на них хер.

#72
23-07-2009 11:26
 
25
 
Старожилы S.F.W.
0
5

#73
 
Milky
23-07-2009 18:53
 
1959
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo
__________________________________________
Никогда, ни о чем, не жалей!!!

#74
 
KONOVAL
27-07-2009 12:56
 
Гости
0
bravo bravo bravo bravo
kruto kruto ahuel kruto kruto

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх