Главная страница » Интересное » Популярные бренды на русском языке.

Чат
Свідомий
Python
Что за дебильно(е ая) привычка менять ники.
Python
?sergsum, Здаров Серый
Петроwич
sergsum, но я все же лучше Коммуниста в этом отношении. butthurt
sergsum
Python, Привет agree
Python
Где эта билтноша.
Python
sergsum, россо леванто, Hevding, Гусінь, agree
sergsum
Цитата: Петроwич
странно, гифка не отображается, ладно

Вступай в ряды "рукожопов" под командованием Бухлишка troll
россо леванто
Петроwич, Link
Петроwич
странно, гифка не отображается, ладно, тогда так Link
Петроwич
Hevding
Часок в радость, чифирок в сладость.
Hevding
Вечер в хату, уважаемые!
Гусінь
Свідомий, awe2 facepalm
Свідомий
Demon
Свідомий, huy
Свідомий
Зелёная-зелёная трава... (Слова песни в ролике).
Свідомий
bylterer
CyberLink, fenix-crazyman, ска,чиртулаи awe2
CyberLink
fenix-crazyman, ебуть твою дущу баляяя
Гусінь
bylterer, папкин бродяга, мамкин симпатяга wink
россо леванто
Свідомий
fenix-crazyman
CyberLink, мамат кунэм
fenix-crazyman
CyberLink, ээээ арааа блят!
CyberLink
fenix-crazyman, ебать ти какой чепушила биляяять
fenix-crazyman
butthurt
kvashmanenko
awe2
fenix-crazyman
awe2

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Новое имя для чемпа

Так я женат
Ради кал
Сперва добейся
$1000
Извини за супругу
 
 
 
Также можете почитать
Найки

Популярные бренды на русском языке.
Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит "Найки". Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова "nike" с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции "Найк". Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.


Ламборгини

Популярные бренды на русском языке.


Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется "Ламборгини". Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после "g" стоит "h", то оно читается как "Г". Однако в России настолько распространено неверное произношение "Ламборджини", что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.




Гарньер

Популярные бренды на русском языке.
Раньше марка Garnier (входит в L’Oreal) озвучивала себя по-русски как Гарнье (знак зарегистрирован в России с 1991 года) – в традиции передачи французских марок типа Перье (Perrier) или Курвуазье (Courvoisier). И субмарки были во французском духе, поддерживая парижское происхождение продукта: Моэль Гарнье, Инвизибль Де Гарнье, Кристаль Блонд Гарнье.

Позднее по результатам проведенных фокус групп марка отказалась от верного произношения и заменила транскрипцию на транслитерацию – видимо полагая, что покупательницам так легче прочесть ее название. Ведь в России знают иностранный язык процентов пять населения. И стала она Гарньером, невзирая на паразитную ассоциацию с гарниром: зато как слышится, так почти и пишется.

Косметическое переименование, несмотря на медийные веса, пока не помогло: сетевой народ продолжает писать название и на старый манер, и даже полной транслитерацией: гарнье, гарньер, гарниер и даже гаранье.

Тон метаниям задает сама марка, употребляя на русском сайте три варианта нейма в одном предложении: "История марки Гарньер началась в 1904 году, когда Альфред Амур Гарнье – парикмахер, парфюмер и галантерейщик города Блуа – выпустил свой первый продукт, лосьон для волос Garnier".



Хёндэ

Популярные бренды на русском языке.
В переводе с корейского "Hyundai" означает "современность". Правильная русская транслитерация этого слова — "хёндэ" с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание "Хендэ". В народе же корейского автопроизводителя именуют и "Хёндай", и "Хюндай", и "Хундай".

Подобные сложности с прочтением Hyundai встречаются и в других странах. Поэтому для рекламы автомобилей в США агентством Goodby, Silverstein & Partners был придуман слоган , призванный помочь американцам запомнить правильное произношение марки на английском: "Hyundai. Как Sunday".

Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai. Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют Тусан, Туксан, Туксон, Таксон. А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как Туссан.



Порше

Популярные бренды на русском языке.




Произносится "Порше" с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная "e" в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).










Бэ-Эм-Вэ

Популярные бренды на русском языке.


Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить "Би-Эм-Дабл-Ю". Не нужно - потому что "Бэ-Эм-Вэ" - это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke. В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W - это "Вэ".









Хеннесси

Популярные бренды на русском языке.

Еще одна история про любителей "аутентичности": коньяк Hennessy во Франции называют "Энси", и поэтому мнение на тему "Нам тоже нужно называть этот коньяк правильно" становится слышно все чаще. Но в действительности правильно так, как мы привыкли - "Хеннесси". И связано это не с правилами французского произношения, а с фамилией основателя коньячного дома. Ричард Хеннесси был ирландцем.






Моэт э Шандо

Популярные бренды на русском языке.

Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не "т" в слове Moёt, а "н" в слове Chandon. Союз "и", представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски - "э".






Левис или Ливайз

Популярные бренды на русском языке.
Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как "Ливай"; но создателя первых джинс звали Леви. Леви Штраусс был немцем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней "Левис".



Эрмэс

Популярные бренды на русском языке.


Название люксового французского бренда произошло не столько от имени древнегреческого бога Гермеса, сколько от фамилии основателя. Модный дом был создан Тьерри Эрмэсом в 1837 году. И поэтому правильней говорить не "гермес" и не "эрмэ", а "эрмэс" с ударением на последний слог. Или "эрмэз", если ближе к английскому произношению.








Мицубиси

Популярные бренды на русском языке.


Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте "Митсубиши". Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между "с" и "ш", но ближе к "с", чем к "ш", поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на "Мицубиси". И их подбрасывает от слова "суши" - там ровно тот же звук, а следовательно "суси". На этом месте подбрасывать начинает уже неяпонистов, а простых любителей риса и рыбы.
Та же самая принятая в 1930 году и до сих пор не отвергнутая система Поливанова довольно четко высказывается по поводу "ц" и "тс". "Тс" - это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука "ц". А у нас есть, и поэтому правильно
"Мицубиси". Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.






Зирокс

Популярные бренды на русском языке.
Удивительно, но на самом деле "зирокс", а не "ксерокс". В Штатах начальную букву "X" всегда читают как "З". "Зена - королева воинов" тоже, кстати, пишется "Xena". Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит "зирокс".



Жардэн

Популярные бренды на русском языке.


Российский кофейный бренд вводит в заблуждение свою аудиторию, называя себя в рекламных роликах "Жардин". Это французское слово, переводящееся как "сад", читается в варианте среднем между "Жардэн" и "Жардан".






Дискуаэд

Популярные бренды на русском языке.



Dsquared – это название, которое не так-то просто прочитать, если видишь его впервые. А воспроизвести русскими буквами его правильное произношение и вовсе невозможно. И тем не менее, российская молодежь отлично знает, что Dsquared по-русски произносится,как «Дискваер», «Дискверд». Может, и не совсем правильно, но так уж повелось.









Кикко

Популярные бренды на русском языке.
В русской транскрипции "Chicco" правильно произносить как "Кикко", потому что сочетание "ch" в итальянской транскрипции означает букву "к". Штаб–квартира и основное производство компании расположены в живописном курортном городке Комо, находящемся недалеко от Милана.



Лёвенброй

Популярные бренды на русском языке.
Löwenbräu (нем. Львиная пивоварня, произносится Лёвенброй, в России часто неправильно произносится как Ловенбрау) — немецкая пивоваренная компания, расположенная в Мюнхене.


Зайксел

Популярные бренды на русском языке.
Официальное произношение и написание названия тайваньской компании на русском языке — "Зайксел" с ударением на первый слог. В России фирма уже 8 лет, но народ так и продолжает именовать производителя "зиксел", "зиксель", "зюксель", "зуксел", "зюхель", "зухель" и так далее.


Булгари

Популярные бренды на русском языке.
С этим словом проблем практически нет, ошибиться очень сложно. Единственное «но» — ударение. Бренд итальянский, поэтому произносится «БулгАри», а не как многие произносят «БУлгари» или «БулгарИ».





Умбро

Популярные бренды на русском языке.


Правильно произносить - Умбро, по фамилии основателей фирмы - братьев Умберто.









Самсон

Популярные бренды на русском языке.
Samsung произносят в России произносят, как "Самсунг", но более правильно: "САмсон" , с ударением на первом слоге, что в переводе означает "три звезды.










Так же:

Burberry — [бёрбери]

Tissot - [тиссо']

Hublot - [хьюбло]

Pierre Cardin — [пьЕр кардАн]

Moschino - [Москино]

Montblanc - [мон блан]
77
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
#1
08-08-2012 12:50
 
16
 
1538
 
Старожилы S.F.W.
0
Вроде баян

#2
 
ADD
08-08-2012 12:52
 
307
 
6808
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________





#3
 
uiop
08-08-2012 13:03
 
668
 
Старожилы S.F.W.
0
забавная статейка..но случай Jardin и Cardin идентичен..
кардан..пздц.. kalhozneg

#4
 
mikluxo
08-08-2012 13:06
 
421
 
Старожилы S.F.W.
0
как проще так и называют

#5
08-08-2012 13:09
 
11
 
2903
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
но если у нас так начнут говорить, это будет звучать по-кугутски smoka
__________________________________________

#6
 
fontan
08-08-2012 13:10
 
3
 
1929
 
Старожилы S.F.W.
0
похуй

waka,овчарка, шо ты тут висишь? пиздуй очищай мир от русских, мочи их, путина мочи , мочи их всех, полнастью блять bellow

#7
08-08-2012 13:19
 
9
 
520
 
Старожилы S.F.W.
0
__________________________________________

#8
 
Joint
08-08-2012 13:21
 
Гости
0
познавательно noid_5

#9
08-08-2012 13:21
 
204
 
3700
 
Журналюги
0
facepalm
Баян же нахуй !
noid_bayan

Похожие новости:
Как это по-русски


__________________________________________

#10
 
noga
08-08-2012 13:28
 
461
 
9509
 
Журналюги
0
прикольно 5
__________________________________________
Эх, вот почему, если баба умная, то она обязательно дура?

В этом мире чудес не бывает. Есть лишь случайность, неизбежность, и то что сам собираешься сделать и больше ничего

"я вас ненавижу. два часа ночи, а я лажу в гугле и ищу, почему японки не бреют пах. ©Клон"


#11
 
bac_35
08-08-2012 13:31
 
1
 
293
 
Старожилы S.F.W.
0
Удивило только:

Самсон

Кикко

Зирокс


Хёндэ


А за пост noid_5
__________________________________________
Металлопластиковые Окна и Двери. Жалюзи и Ролеты.

Акции! 100% Экономия на Немецкие окна!!!!
Подробности ТУТ

#12
 
gmurik
08-08-2012 13:35
 
318
 
Старожилы S.F.W.
0
bayan

#13
08-08-2012 13:37
 
281
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: waka
Мне очень стыдно, что я русский. Когда я бываю за рубежом, я всегда представляюсь украинцем или поляком.К ним гораздо лучше относятся и за ними нет таких прегрешений перед человечеством, как за русскими: геноцид десятков народов на покоренных русскими землях, установление тоталитарных режимов во всех государствах, которые русскими были захвачены, но не присоединены по политическим причинам, торговля оружием с преступными режимами и политическая поддержка таких режимов по всему миру, героиновый трафик, пролегающий через территорию России на Запад и т.д. Сам русский национальный характер является собранием отрицательных черт: лень, пьянство, холопство, отсутствие своего мнения (иначе - соборность), презрение к человеческой жизни, как своей так и чужой, угрюмость и завистливость. Я хотел бы, чтобы русский род иссяк, пресекся. Это вредный полип на теле человечества, ничего не принесший ему кроме страданий. Для себя я решил не иметь детей, чтобы не плодить русских. Одновременно я учусь на гинеколога - буду делать аборты русским женщинам бесплатно, ради идеи, так, чтобы зачатие после моего аборта было уже невозможно. Участвую в международных программах по планированию семьи, веду пропаганду бездетности среди русской молодежи. Одним словом, делаю все что могу, чтобы русских стало как можно меньше и чтобы они постепенно исчезли совсем.

Сильное трололо rulez
__________________________________________
Не ешьте жёлтый снег!

#14
 
waka
08-08-2012 13:42
 
51
 
5369
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: King_Crimson
Сильное трололо

сам ты троололо, чурка :с

#15
 
Stavrog
08-08-2012 14:03
 
4
 
1157
 
Старожилы S.F.W.
0
Все знают что Nokia правильно говорить Нокла.

#16
 
foss
08-08-2012 14:06
 
19
 
346
 
Старожилы S.F.W.
0
люди говорят как проще,что бы слух не резало,а не как надо.с таким успехом и русские слова многие не правильно произносят

#17
 
Stavrog
08-08-2012 14:12
 
4
 
1157
 
Старожилы S.F.W.
0
Надо запретить песать на SFW с ошипками!

#18
08-08-2012 14:13
 
281
 
Старожилы S.F.W.
0
waka,
Дык чурка только такое как ты написать и может)) Мне первая половина нравиться до того как про гинекологию начинается)
__________________________________________
Не ешьте жёлтый снег!

#19
08-08-2012 14:14
 
5051
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________
Анонимус: как вы относитесь к творчеству Кафки? — А: кто это? название глупое…. — Анонимус: Кафка — это писатель — А: современный небось — Анонимус: Кафка это австрийский писатель. — А: аа ясно. название какое то реперское — Анонимус: Франц Кафка — 3 июля 1883, Прага, Австро-Венгрия — 3 июня 1924 . — один из выдающихся немецкоязычных писателей XX века. Меньше бы читала книги про перевоплощения , а читала бы великих классиков. Или ты их такими не считаешь? — А: Не считаю нужным это читать.

#20
08-08-2012 14:25
 
18036
 
Старожилы S.F.W.
0
во 1-х баян
во 2-х ну не кардАн ска - во французком это носовое Эн

во 1-х баян
во 2-х ну не кардАн ска - во французком это носовое Эн
__________________________________________
http://www.newstarter.prom.ua
Магазин "Стартер & Генератор" - Стартеры и генераторы на любые иномарки по хорошим ценам

#21
 
waka
08-08-2012 14:30
 
51
 
5369
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: King_Crimson
Дык чурка только такое как ты написать и может)) Мне первая половина нравиться до того как про гинекологию начинается)

Чурка :с

#22
 
vitos85
08-08-2012 14:33
 
342
 
Старожилы S.F.W.
0
bayan bojan

#23
08-08-2012 14:50
 
3
 
775
 
Старожилы S.F.W.
0
bayan noid_pizdobol

#24
 
nattt87
08-08-2012 15:20
 
2125
 
Старожилы S.F.W.
0
3

#25
 
Krioman
08-08-2012 15:23
 
14
 
4608
 
Старожилы S.F.W.
0
ну баян при том многоразовый

#26
 
molodoy
08-08-2012 15:40
 
5731
 
Старожилы S.F.W.
0
bayan

#27
08-08-2012 15:59
 
Гости
0
Хюнде? Вы что там блять уебались? Кто так говорит?

#28
08-08-2012 16:29
 
1079
 
Старожилы S.F.W.
0
баян сивой гривы

#29
08-08-2012 16:44
 
39
 
858
 
Старожилы S.F.W.
0
4

#30
08-08-2012 17:04
 
219
 
Старожилы S.F.W.
0
похуй баян не баян а я невидил кидайте баянов мож еще чо не видел

#31
 
x3
08-08-2012 17:12
 
308
 
Старожилы S.F.W.
0
Мало того что забаянил, так еще и сократил оригинал, Курва.

#32
 
ned
08-08-2012 17:35
 
1
 
1072
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: waka
Мне очень стыдно, что я русский. Когда я бываю за рубежом, я всегда представляюсь украинцем или поляком.К ним гораздо лучше относятся и за ними нет таких прегрешений перед человечеством, как за русскими: геноцид десятков народов на покоренных русскими землях, установление тоталитарных режимов во всех государствах, которые русскими были захвачены, но не присоединены по политическим причинам, торговля оружием с преступными режимами и политическая поддержка таких режимов по всему миру, героиновый трафик, пролегающий через территорию России на Запад и т.д. Сам русский национальный характер является собранием отрицательных черт: лень, пьянство, холопство, отсутствие своего мнения (иначе - соборность), презрение к человеческой жизни, как своей так и чужой, угрюмость и завистливость. Я хотел бы, чтобы русский род иссяк, пресекся. Это вредный полип на теле человечества, ничего не принесший ему кроме страданий. Для себя я решил не иметь детей, чтобы не плодить русских. Одновременно я учусь на гинеколога - буду делать аборты русским женщинам бесплатно, ради идеи, так, чтобы зачатие после моего аборта было уже невозможно. Участвую в международных программах по планированию семьи, веду пропаганду бездетности среди русской молодежи. Одним словом, делаю все что могу, чтобы русских стало как можно меньше и чтобы они постепенно исчезли совсем.

Что за высер? уеба

#33
08-08-2012 18:49
 
10
 
132
 
Старожилы S.F.W.
0
bayan bayan bayan
__________________________________________
Теплицы и навесы из поликарбоната (самое ПИЗДАТОЕ лучшее предложение) http://ulitka.kharkov.ua/

Не тужи, дорогой, и не ахай,
Жизнь держи, как коня, за узду,
Посылай всех и каждого на хуй,
Чтоб тебя не послали в пизду!
(Есенин С.А.)


#34
 
_siniy
08-08-2012 19:04
 
Гости
0
как то блять похуй.
больше половины Украины на Рога"нь говорят Ро"гань

#35
 
sergsum
08-08-2012 19:11
 
696
 
7797
 
Журналюги
0
Нда, боянчик. Ну с кем не бывает - попроси в чате админов - они помогут awe2
__________________________________________
Нееее... с головой я не дружу...скучно с ней! А вот с жопой - весело! Та еще затейница!



....ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw
¡ иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞedu qнεиЖ

#36
 
Entaru
08-08-2012 20:20
 
3215
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча, однако как-будто с мечом, которого у него нет, но и без него он как с ним ...

#37
08-08-2012 21:52
 
767
 
Старожилы S.F.W.
0
5 Я - за ликбез!
__________________________________________
Не рискую - не люблю шампанское ...

#38
08-08-2012 22:17
 
5001
 
Старожилы S.F.W.
0
5

#39
08-08-2012 22:42
 
14
 
763
 
Старожилы S.F.W.
0
Похожие новости: Как это по-русски
Смотрите, что постите!!! 1 bayan
__________________________________________
Дизайн, изготовление и установка наливного 3D пола! Отличное решение для вашей квартиры на зависть всем друзьям и соседям!) В лс.

#40
08-08-2012 22:49
 
Гости
0
5

#41
 
Marica
09-08-2012 09:15
 
1020
 
Старожилы S.F.W.
0
bayan было уже, с первого раза всё запомнили

#42
 
z`ozi
09-08-2012 10:25
 
1066
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel

#43
 
bezymno
09-08-2012 12:46
 
37
 
3740
 
Старожилы S.F.W.
0
ну как бы в курсе..
__________________________________________
Как можно жить без крыльев,тем кто умел летать...

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх