Главная страница » Видео » Queen - The Show Must Go On (С русскими субтитрами)

Чат
Бухлишко
IT-NаZія!
Бухлишко
Hevding, lol
Hevding
На чужой медок - не раззевай роток
Бухлишко
Свідомий
Мессі не покликав на весілля екс-наставника збірної Аргентини Дієго Марадону, в списку немає екс-тренера "Барселони" Луїса Енріке і президента клубу Бартомеу. В п'ятницю, 30 червня в Росаріо, очікується 260 гостей, дружиною стане Антонелла Роккуццо.
Crecker
Цитата: Бухлишко
Хотя многие сисадмины День Конституции отметят на работе теперь

Но но...
Бухлишко
Хотя многие сисадмины День Конституции отметят на работе теперь troll
Бухлишко
уже 30 человек. 9000 за 11 часов атаки. Завтрашний день не показатель, а вот послезавтра...
Бухлишко
Свідомий, хай будет ;)
Свідомий
Бухлишко, видел, тогда удали мой пост там, зачем два раза. Сам бы удалил, но ты уже плюсанул. :)
Pine from cellars
в москве люди ходят в куртках (саша сотник сегодня интервью брал у сумадших) ответы уже не удивляют москвичей
Бухлишко
Цитата: Свідомий
СБУ рекомендует
это уже есть же в посте
Hevding
россо леванто, lol
Бухлишко
Hevding, в южной корее вроде как этот вирус линукс и взломах. 100схуем серверов, я подробностей не читал, могу ошибаццо
Hevding
Линукс Спаси и Сохрани!
Свідомий
россо леванто
Hevding
Да Хранит вас Строгос!!!
Hevding
Бухлишко, я линуксоид мне похуй, ахаха Слава Строгосу!!!!
Crecker
У меня в селе магазины работают. И на развес продают, гирьки и счеты то не растеряли butthurt
Бухлишко
Свідомий, спс
Бухлишко
Hevding, это все из-за таких как ты, которые возомнили себя айтинацией butthurt
Свідомий
Бухлишко, корреспондент.нет тоже не работал. А в статье после 2 фото во 2 предложении "в" лишняя.
россо леванто
Hevding
петя пидор -наломал дров troll
Свідомий
Hevding
daldon
Hevding
шо украине пизда?

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Тебе пирожок

С мясом
С капустой
С яблоками
С картошкой
С творогом
С котятами
Пожрать бы хоть что-то...
 
 
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
#1
 
shaggy
20-07-2009 17:22
 
8
 
1109
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo bravo bravo

#2
20-07-2009 17:24
 
Гости
0
+100000 красава

5

#3
20-07-2009 17:27
 
36
 
354
 
Старожилы S.F.W.
0
Я думал тут что такое новое или поорать.. А слова эти давно знаю, ибо у любимых песен смотрю перевод. Просто клипы постить уже гониво. 2
__________________________________________
<img src='http://nekuru.com/images/Selvatico/t2.png' width='200' height='45'>

#4
20-07-2009 17:28
 
469
 
5400
 
Журналюги
0
в Промте переводили?)

#5
20-07-2009 17:30
 
59
 
372
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Bioparoks
у любимых песен смотрю перевод. Просто клипы постить уже гониво.

+1

но поставлю 5
__________________________________________
Вы не экстремал, но эксперименты любите. "День, прошедший без приключений – потерянный день" - это ваша жизненная установка. Но сюрпризы и эксперименты только со страховкой и подготовкой. Готовитесь, как правило, долго, зато потом, быстро достигаете цели.

#6
 
inoy
20-07-2009 17:31
 
2
 
602
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo
__________________________________________
xxx: Как же нам не веселиться и не юзать интернет
xxx: в нашем доме поселился замечательный сосед!!!
xxx: Спасибо за wifi!

#7
 
DenGF
20-07-2009 17:32
 
250
 
3341
 
Мистер S.F.W.
0
super super super super super
super super super super super
super super super super super
__________________________________________
ПОГЛАДЬ СОВУ, СЦУККО!!!________ЭПИЧЕСКИЙ ЛЕТАЮЩИЙ КОТЭ!!!


#8
 
SoEr
20-07-2009 17:32
 
197
 
587
 
Журналюги
0
Цитата: Bioparoks
Я думал тут что такое новое или поорать.. А слова эти давно знаю, ибо у любимых песен смотрю перевод. Просто клипы постить уже гониво.

Я лично не знал перевода,знал лишь припев и все!

#9
20-07-2009 17:33
 
280
 
2749
 
Журналюги
0
5
__________________________________________

#10
 
xa-xa))
20-07-2009 17:41
 
23
 
1575
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Bioparoks
Я думал тут что такое новое или поорать.. А слова эти давно знаю, ибо у любимых песен смотрю перевод. Просто клипы постить уже гониво.

+1 2
__________________________________________
Руки – визитная карточка девушки; Шея – её паспорт; Грудь – загранпаспорт. (Коко Шанель)

#11
20-07-2009 17:46
 
728
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo
__________________________________________
Величайшая Глупость Всех Времён И Народов

#12
 
Krioman
20-07-2009 17:50
 
14
 
4608
 
Старожилы S.F.W.
0
Bioparoks,тут ты прав, хотя некоторые и по одной фотке постят, и нормально себя чухают)))

Я считаю эту песню одной из лучших песен прошлого века, за что спасибо Браяну и Фредди!
Жаль Пол Роджерс ее в Харькове запорол как сам хотел, а я ее так ждал....

#13
20-07-2009 18:07
 
14
 
1084
 
Старожилы S.F.W.
0
Легендарная группа, легендарная песня!!!

bravo bravo bravo bravo
__________________________________________
Да здраствует наша молодёжь, утром не разбудешь, ночью не найдёшь!!!!!

#14
20-07-2009 18:10
 
24
 
2207
 
Старожилы S.F.W.
0
5 bravo

#15
 
MrTaras
20-07-2009 18:27
 
164
 
9099
 
Журналюги
0
4 нет магнита,нет 5-ки !
__________________________________________
Айда со мной! Я знаю путь


#16
 
Darkman
20-07-2009 18:31
 
3
 
191
 
Старожилы S.F.W.
0
Любой, хотя бы немного понимающий инглиш, перевод и так знает. Тем более тут переводили похоже что действительно Промтом.
Без оценки.

#17
 
Darker
20-07-2009 18:35
 
86
 
Старожилы S.F.W.
0
Перевод гавняный, очень много неточностей

явно делался тяп-ляп какой нибудь программой

даже в припеве умудрились намутить


скажите как можно перевести слово "inside" словом "пусть" ???!

но клип давно не видел, подняло настроение 4!
__________________________________________
Не хами и я не отвечу тем же

#18
 
dmi3u
20-07-2009 18:36
 
Гости
0
Цитата: Krioman
: Krioman

agree

#19
 
ibis
20-07-2009 18:37
 
14
 
Старожилы S.F.W.
0
безумно красивая песня

#20
20-07-2009 18:44
 
442
 
Старожилы S.F.W.
0
За клип спасибо, давно не видел. Перевод не очень
4
__________________________________________

#21
20-07-2009 18:48
 
32
 
782
 
Старожилы S.F.W.
0
а на укр можно7
__________________________________________

На Земле всегда будет хватать охуевших пидарасов. Guf

#22
 
Byte
20-07-2009 18:56
 
Гости
0
Песня канеша гениальная.
В переводе пара мелких косячков.
Hold the line - держать строй (на марше или в пешем штурме в военных условиях) а не "держи связь".

#23
 
KoTa
20-07-2009 19:01
 
21
 
732
 
Старожилы S.F.W.
0
я тока непойму... он типо знал что умрет и написал эту песню? ну или чтото такое.
__________________________________________

#24
 
omN1
20-07-2009 19:05
 
73
 
4346
 
Старожилы S.F.W.
0
переводчики как всегда творчески подошли к задаче.

#25
 
Screаm
20-07-2009 19:10
 
Гости
0
repa

#26
 
ykpon
20-07-2009 19:21
 
1
 
6122
 
Старожилы S.F.W.
0
5
__________________________________________
Все говно, кроме мочи!

#27
20-07-2009 19:24
 
298
 
1568
 
Журналюги
0
автор не выебуйся запости весь КОНТАКТ!!!!!!!!!! 1

#28
 
)
20-07-2009 19:25
 
438
 
Старожилы S.F.W.
0
аж грустно стало... no
__________________________________________
[/url]

#29
 
frost13
20-07-2009 19:25
 
1483
 
Старожилы S.F.W.
0
Немного не точный перевод, но песня сильная super

#30
 
Krioman
20-07-2009 19:31
 
14
 
4608
 
Старожилы S.F.W.
0
KoTa, автор песни гитарист группы Браян Мэй, для темных - тот кучерявый высокий =) Была написана когда уже Фредди был в очень тяжелом состояние, и исполнялась из последних сил, если не ошибаюсь существует только в студийном варианте.

#31
20-07-2009 19:42
 
136
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________


#32
20-07-2009 19:56
 
11
 
2903
 
Старожилы S.F.W.
0
Взгрустнулось
__________________________________________

#33
 
VaLVK
20-07-2009 19:58
 
36
 
2135
 
Старожилы S.F.W.
0
Krioman,
В этом же клипе использованы вставки из клипа "I'm Going Slightly Mad", (черно белый такой), это вообще последний клип с Меркьюри, в нем он уже на последней стадии болезни, ему специально делали подкалдки в костюме чтобы не видно было его худобы. На съемках этого клипа он несколько раз терял сознание, но клип досняли, и это пиздец какой психоделический клип.

А перевод "Show must go on" гавняный.
__________________________________________
У меня зазвонил телефон:
-Кто говорит?
-Слон!
А потом позвонили гуси...
Боже когда же меня отпустит?!!
huyase

#34
20-07-2009 20:10
 
442
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: KoTa
я тока непойму... он типо знал что умрет и написал эту песню? ну или чтото такое.

он был болен СПИДом... да, знал...
__________________________________________

#35
20-07-2009 20:18
 
Гости
0
я лично не учил английский и мне интересно было узнать перевод. Ребята, кому не нравится перевод СДЕЛАЙТЕ ЛУЧШЕ!!!! кто? критиковать все могут... а сделать хотябы не хуже? как до дела доходит все в кусты....Darkman, Byte,
frost13,

Darker, кто из вас, умников, переведёт? автору огромное спасибо! заслужил 5!!!!! 5

#36
 
omN1
20-07-2009 20:27
 
73
 
4346
 
Старожилы S.F.W.
0
skif0572,
translate.ru в помощь.

#37
 
Krioman
20-07-2009 20:33
 
14
 
4608
 
Старожилы S.F.W.
0
VaL[VK], а что из этого именно специально отснятый клип? Насколько вижу тут только нарезка клипов, и будучи посредственно знакомым с Queen могу почти все назвать

#38
 
Darkman
20-07-2009 20:34
 
3
 
191
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: VaL[VK
]В этом же клипе использованы вставки из клипа "I'm Going Slightly Mad", (черно белый такой), это вообще последний клип с Меркьюри,

Какие вставки, весь клип делался как нарезка из других клипов и видеоматериалов уже после смерти Меркьюри.
А последний клип Меркьюри - это "These Are The Days Of Our Lives". Нечего тут дезу разводить :)

Цитата: skif0572
Darkman, Byte,frost13,Darker, кто из вас, умников, переведёт?

Зачем? why

#39
20-07-2009 20:46
 
421
 
Старожилы S.F.W.
0
5
Фрэди Мэркури супер и ниипет.
__________________________________________
Knowledge Brings Fear

#40
20-07-2009 20:47
 
Гости
0
Видео, песня - неоценимо. Лебединая песня Величайшего Голоса всех времен.

Но перевод - 2 Набор слов

#41
 
XoxJluK
20-07-2009 20:48
 
49
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo

#42
 
fuck
20-07-2009 20:57
 
380
 
Старожилы S.F.W.
0
По-моему слова не настолько сложны, чтобы самому перевести 3

#43
20-07-2009 21:20
 
Гости
0
ну все таки это Queen так что ahuel

#44
20-07-2009 21:50
 
17
 
1071
 
Старожилы S.F.W.
0
Шоу должно продолжаться

Пустота… Для чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –
Скоро я заверну за угол.
За окном светает,
Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.
Я могу летать, друзья мои.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я смотрю на это с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
И шоу будет продолжаться.
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
Чтобы продолжать,
Продолжать шоу.
Шоу должно продолжаться.
__________________________________________
Мир не сумасшедший. Только люди.
Эрих Мария Ремарк.

#45
 
VerVolf
20-07-2009 21:59
 
86
 
2795
 
Журналюги
0
Цитата: VaL[VK
]Krioman,
В этом же клипе использованы вставки из клипа "I'm Going Slightly Mad", (черно белый такой), это вообще последний клип с Меркьюри, в нем он уже на последней стадии болезни, ему специально делали подкалдки в костюме чтобы не видно было его худобы. На съемках этого клипа он несколько раз терял сознание, но клип досняли, и это пиздец какой психоделический клип.

А перевод "Show must go on" гавняный.


Цитата: skif0572
я лично не учил английский и мне интересно было узнать перевод. Ребята, кому не нравится перевод СДЕЛАЙТЕ ЛУЧШЕ!!!! кто? критиковать все могут... а сделать хотябы не хуже? как до дела доходит все в кусты....Darkman, Byte,
frost13,

Darker, кто из вас, умников, переведёт? автору огромное спасибо! заслужил 5!!!!!



VaL[VK] - последний "This are the days of our lives". А так все верно =)

skif0572 - да хоть даже я, и причем не так позорно.


KoTa - блонда??? bellow

ПЕСНЯ СУПЕР И НИИПЕТ!!!

#46
 
Veresk
20-07-2009 22:04
 
71
 
5317
 
Журналюги
0
5
__________________________________________
Важно не просто жить, Тесей, - это слишком легко. Надо жить праведно.
'Immortals'
Свободного времени было столько, сколько надобно, а гроза будет только к вечеру, и трусость, несомненно, один из самых страшных пороков. Так говорил Иешуа Га-Ноцри. Нет, философ, я тебе возражаю: это самый страшный порок!
'Мастер и Маргарита'

#47
 
Nikc
20-07-2009 22:09
 
5
 
603
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo bravo bravo
__________________________________________
Не смотри долго на мой аватар, а то..

УСЛУГИ ЭЛЕКТРИКА - www.dominik.ltd.ua

#48
 
Feainn
20-07-2009 22:15
 
1598
 
Старожилы S.F.W.
0
шопопало, чего добился тот, кто написал сюда субтитры?

#49
 
Lego
20-07-2009 22:18
 
29
 
2107
 
Старожилы S.F.W.
0
жизнено 5
__________________________________________
http://boxing-kharkov.at.ua/

#50
 
KoTa
20-07-2009 22:25
 
21
 
732
 
Старожилы S.F.W.
0
да знаю я кто такие Qeen и фреди и что болел и умер. просто историю этой песни не знал. застрелитесь
__________________________________________

#51
20-07-2009 22:26
 
3433
 
Пиздоболы
0
4

#52
 
Hort
20-07-2009 22:40
 
Гости
0
5

#53
 
Johnson
21-07-2009 07:32
 
42
 
1097
 
Старожилы S.F.W.
0
Для этой песни, я считаю, перевод не нужен. Голос Фредди говорит обо всем super

#54
21-07-2009 07:59
 
1499
 
Старожилы S.F.W.
0
5
__________________________________________

#55
21-07-2009 08:13
 
Гости
0

Bioparoks,тут ты прав, хотя некоторые и по одной фотке постят, и нормально себя чухают)))

Я считаю эту песню одной из лучших песен прошлого века, за что спасибо Браяну и Фредди!
Жаль Пол Роджерс ее в Харькове запорол как сам хотел, а я ее так ждал....

------------------------------------------------------------------------
+10000000000000000000000

#56
 
FoXxy
21-07-2009 08:24
 
118
 
3512
 
Журналюги
0
Цитата: Darker
Перевод гавняный, очень много неточностей

Цитата: TanFisStur
Видео, песня - неоценимо. Лебединая песня Величайшего Голоса всех времен.

Но перевод - Набор слов

agree
__________________________________________


#57
 
ekans
21-07-2009 09:09
 
769
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: KoTa
да знаю я кто такие Qeen и фреди и что болел и умер. просто историю этой песни не знал. застрелитесь


китайские Queen? kalhozneg sucks
__________________________________________


#58
 
Ruffus
21-07-2009 09:56
 
Гости
0
Круть :)

#59
 
Xaoc85
21-07-2009 10:21
 
Гости
0
5

#60
21-07-2009 10:43
 
Гости
0
show must go on nice rulez

#61
21-07-2009 11:01
 
Гости
0
Darker,
5

#62
 
Spaz
21-07-2009 11:25
 
1036
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________
...Каждое утверждение правильно - если оно произнесено не категорично...

#63
21-07-2009 12:01
 
36
 
354
 
Старожилы S.F.W.
0
Krioman,
согласен, но все же..просто заходя на сфв хочеться чего то нового..а когда тратишь время на то что уже давным давно всем известно..как то не в прикол.
__________________________________________
<img src='http://nekuru.com/images/Selvatico/t2.png' width='200' height='45'>

#64
21-07-2009 14:58
 
9
 
7746
 
Старожилы S.F.W.
0
все кто тут кричат шо знают перевод, то открою вам секрет ребятушки - вы здесь не одни на сайте...
за пост твёрдая 5
bravo bravo bravo

#65
 
1sliva
21-07-2009 15:26
 
Гости
0
rulez rulez ohuenna

#66
 
Sixx
21-07-2009 17:43
 
Гости
0
Учите великий и могучий энглиш, и нипите друг другу мозги

#67
21-07-2009 18:56
 
3
 
861
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo bravo bravo bravo
__________________________________________
http://FIDO20.ru/test.php?10058&c=78112a6
тест - сломай мозги 20 вопросов

#68
 
igrik
21-07-2009 19:35
 
28
 
Старожилы S.F.W.
0
Память о нем вечна!!! ohuenna

#69
 
anbelk
21-07-2009 19:40
 
2656
 
7195
 
Администрация
0
Цитата: НосокСудьбы
в Промте переводили?)
+много
__________________________________________

#70
 
BigDick
21-07-2009 22:28
 
2175
 
Старожилы S.F.W.
0
просто ahuel
__________________________________________
По правилам играю только в ТЕТРИС !!!!! super

#71
 
Romcheg
21-07-2009 22:40
 
12
 
170
 
Старожилы S.F.W.
0
Чучуть не точно, но покатит. 4
__________________________________________
Ты должен нравится людям и ложить на них хер.

#72
23-07-2009 11:26
 
25
 
Старожилы S.F.W.
0
5

#73
 
Milky
23-07-2009 18:53
 
1959
 
Старожилы S.F.W.
0
bravo
__________________________________________
Никогда, ни о чем, не жалей!!!

#74
 
KONOVAL
27-07-2009 12:56
 
Гости
0
bravo bravo bravo bravo
kruto kruto ahuel kruto kruto

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх