Главная страница » Интересное » Herr Mannelig

Чат
Свідомий
Цитата: darmidonec
16:52:03
Ты просто не видишь количество линков СФВ отправленных на др. сайты, в письмах...
Свідомий
darmidonec
Бухлїшко, 100%
Бухлїшко
darmidonec, канфети перестануть купувати ще
darmidonec
Бухлїшко, та отож... тому щоб у них все було добре будемо платити по 92 грн. ато хуйло нападе, днр вугіля перекриє, мвф грошей не дасть, реформ не буде. наче все згадав?
Бухлїшко
Так не можна
Бухлїшко
Цеб вистачилло на усю Україну, але тодї проблеми будуть у олїгархїв
Бухлїшко
Чи як їх там
Бухлїшко
До речи, де 18 мїллїардїв кубометрїв газу з українских газосховищ?
Бухлїшко
darmidonec, хоч по 920 грн в мїсяць, головне, щоб не росїйский газ
darmidonec
от сцуко орфография не мой конек..
darmidonec
Бухлїшко, ПОпрошу его називать только Хуйлом. Я думаю он скоро будем менять паспорт на Владимир Владимирович Хуйло.
Бухлїшко
darmidonec, ти що агент Путїна?
darmidonec
Бухлїшко, ЗРАДА! НЕ пизди.
Бухлїшко
Пе-ре-мо-жень-ка!!!!
darmidonec
Свідомий, интересно тебе платят за то что ты популяризируешь bbc? или ты так чисто на альтруизме?
Hryas
для разнообразия - http://www.bbc.com/
Свідомий
Свідомий
Свідомий
darmidonec
короче я так понял пиздить в лимонах им надоело перешли на лярды
altik
ой в месяц
altik
почти миллиардик в год хули, покращеня
darmidonec
россо леванто, еще осталось сказать что виной всему блокада.
darmidonec
россо леванто, да я и говорю что теперь что то что напалил за нехуй еще + 92 грн... сума то не понтовая в масштабах страны получается.
россо леванто
darmidonec, это абонплата, даже если ты уедешь из города на год и перекроешь краны, ты всё равно должен платить каждый месяц.
darmidonec
россо леванто, нормасик 92 грн/мес ... у некоторых в месяц летом меньше бывает...
Mahomed
россо леванто, Жити по- новому
россо леванто

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Как часто вы думаете?

постоянно
иногда
ШТО
 
 
 
ерр Маннелиг (швед. Herr Mannelig) — средневековая скандинавская народная баллада. Оригинальный текст написан на старонорвежском, однако, учитывая, что в то время этот язык был распространён по всему скандинавскому полуострову (лишь впоследствии расколовшись на норвежский и шведский), установить конкретную страновую принадлежность баллады сложно.

Баллада рассказывает о женщине-тролле, которая была влюблена в рыцаря Маннелига и желала стать человеком. По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг ее любовь, особенно подчёркивая, что троллиха не является христианкой.

Баллада имеет ряд слабо различающихся между собой вариантов мелодии и переведена на несколько языков (в том числе, английский, немецкий, итальянский, русский и т.д.)

Оригинальный текст:
Herr Mannelig

Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna borjade sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
For det jag bjuder sa gerna
I kunnen val svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Eder vill jag gifva de gangare tolf
Som ga uti rosendelunde
Aldrig har det varit nagon sadel uppa dem
Ej heller betsel uti munnen

Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som sta mellan Tillo och Terno
Stenarna de aro af rodaste gull
Och hjulen silfverbeslagna

Eder vill jag gifva forgyllande svard
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridplatsen skolen i val vinna

Eder vill gifva en skjorta sa ny
den basta I lysten att slita
Inte ar hon somnad av nal eller tra
Men virkat av silket det hvita

Sadana gafvor toge jag val emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu sa ar du det varsta bergatroll
Af Neckens och djavulens stamma

Bergatrollet ut pa dorren sprang
Hon rister och jamrar sig svara
Hade jag fatt den fager ungersven
Sa hade jag mistat min plaga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
For det jag bjuder sa gerna
I kunnen val svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej


Русская версия (перевод группы Чур)

Герр Маннелиг

Однажды ранним утром в предрассветный час,
Когда гомон птичий не слышен,
Раздался девы-тролля тихий нежный глас,
Сладко рыцарю так говоривший:

«Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом будь моим,
Одарю тебя всем, что желаешь!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне — да иль нет?»

«Дарую тебе дюжину прекрасных кобылиц,
Что пасутся средь рощи тенистой.
Они седла не знали, не ведали узды,
Горячи и как ветер быстры».

«Твоими станут мельницы от Тилло до Терно,
Жернова их из меди червленой,
Колеса их — не сыщешь чище серебро,
Только сжалься над девой влюбленной!»

«Прими мой дар чудесный — сей острый светлый меч,
Он пятнадцать колец злата стоит.
Дарует он победу в любой из ярых сеч,
Им стяжаешь ты славу героя!»

«Я дам тебе рубаху, коей краше нет,
Что не сшита из ниток иглою.
Не видан тут доселе столь чистый белый цвет —
Шелк тот вязан умелой рукою».

Но рыцарь рек надменно: «Ступай с дарами прочь —
Ты не носишь святое распятье!
Тебе не искусить меня, дьяволова дочь,
Мой ответ тебе — божье проклятье!»

И горько зарыдала дева-горный тролль,
Прочь ушла, безутешно стеная:
«Зачем ты гордый рыцарь, отверг мою любовь
Почему ты так жесток?»

Балладу в разное время исполняли и переделывали следующие исполнители:
ISpiritual Seasons (Харьков) -
http://shiitman.net/player

Litvintrol (Белоруссия) -
http://shiitman.net/player

Чур -
http://shiitman.net/player

In Extremo -
http://shiitman.net/player
0
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
#1
30-12-2009 09:40
 
93
 
1272
 
Журналюги
0
чето ниче не воспроизводиться!
__________________________________________
....кастаньетный спор, единый аккорд кармина, жасмина и тела...

Если б мишки были пчелами...

#2
30-12-2009 09:48
 
46
 
5087
 
Журналюги
0
ahuel 5
любимая песня в исполнении Spiritual Seasons wub
ohuenna

#3
 
Yume
30-12-2009 10:15
 
7
 
872
 
Старожилы S.F.W.
0
еее !!! 5
первый раз услышал у In Extremo
__________________________________________
NOT A CRIME!!!

#4
30-12-2009 10:47
 
Гости
0
Раздался девы-тролля тихий нежный глас,
NoAngel Выходи bellow

#5
 
ierh
30-12-2009 11:01
 
92
 
5914
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Yume
первый раз услышал у In Extremo


Аналогично. 5
__________________________________________
...у двері з написом nirvana стукають..

foobar2000


#6
30-12-2009 11:48
 
183
 
2869
 
Журналюги
0
4

#7
30-12-2009 12:15
 
172
 
2542
 
Журналюги
0
автор класс!!!даешь еще!!! 5

Цитата: Yume
первый раз услышал у In Extremo


они оргиниал исполняют ahuel
__________________________________________
Нефиг делать? Вот забавные игрулины:

#8
30-12-2009 13:06
 
Гости
0
Впервые слышал у Чур .потом у экстримов.
Спасибо,всегда хотел узнать об этой песне по-больше! 5

#9
 
DjM
30-12-2009 14:22
 
9
 
1455
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Йанко
любимая песня в исполнении Spiritual Seasons

в ихнем исполнении впервые услышал..
__________________________________________
Гнётся вереск к земле,
потемнел горизонт,
облака тяжелеют,
в них всё меньше просвета.
Ты сидишь на холме,
неподвижно, безмолвно,
все слова уже сказаны,
все песни допеты....

#10
30-12-2009 14:27
 
32
 
1651
 
Старожилы S.F.W.
0

Цитата: DarkFaraon
чето ниче не воспроизводиться!
crying

#11
30-12-2009 15:16
 
477
 
Старожилы S.F.W.
0
Судя по тексту этот хер Ман... баран еще тот off


5
__________________________________________
жизнь, – дорога без конца!

#12
30-12-2009 15:38
 
109
 
5122
 
Журналюги
0
5
__________________________________________

#13
 
Balabay
30-12-2009 18:23
 
527
 
Старожилы S.F.W.
0
In Extremo рулит ahuel

#14
 
dlit
30-12-2009 20:02
 
Гости
0
Первый раз услышал в саундтреке игры Готика:)

#15
 
S0ldad
30-12-2009 20:45
 
14
 
1076
 
Старожилы S.F.W.
0
В первые слышал на фестивале в Белгороде в исполнении Spiritual Seasons. Хорошая песенка
__________________________________________


#16
30-12-2009 20:50
 
Гости
0
Не воспроизводится cry

#17
 
Stiv76
30-12-2009 23:01
 
129
 
964
 
Журналюги
0
5 гармарна!!
__________________________________________
Видишь суслика? Нет. А ОН ЕСТЬ!!

#18
30-12-2009 23:51
 
Гости
0
Впервые услышал у спиритуалов лив, больше всего нравится у экстремо, ближе всего к оригиналу поёт Гармарна. :)

#19
 
Ollen
31-12-2009 01:21
 
Гости
0
4

#20
31-12-2009 03:53
 
138
 
Старожилы S.F.W.
0
Satarial и дядька Сет тож нормально. Но Гармарна форева!! ))

#21
 
Starck
01-01-2010 17:05
 
2
 
154
 
Старожилы S.F.W.
0
В общем, "бес, посрамлен бе, плакаси горько".

5

#22
02-01-2010 19:46
 
Гости
0
Впервые услышал в исполнении Haggard, и по моему скромногому мнению это лучшее её исполнение :)

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх