Главная страница » Видео » Futurama / Футурама (Сезон 6, серия 11)

Опрос

для тех кто в ёбаной семейной жизни. Как часто секс с женой / мужем

 
 
 
Futurama / Футурама (Сезон 6, серия 11)
28.08.10
21:20
Видео
 
Realizer
 
43 929
 
92
Futurama / Футурама (Сезон 6, серия 11)


Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: ТВ-шоу
Продолжительность: ~21 мин
Перевод: Любительский (одноголосый, yuraflash)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Мет Гроунинг

В ролях: Билли Уэст, Кейти Сэгал, Джон ДиМаджио, Фил ЛаМарр, Лоурэн Том и др.

Доп. информация:
Перевод: Независимый Форум по Симпсонам и Футураме
Озвучка: yuraflash

Качество: DVDScreener
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 624x352 23.98fps

Скриншоты


Futurama / Футурама (Сезон 6, серия 11)

Futurama / Футурама (Сезон 6, серия 11)

Futurama / Футурама (Сезон 6, серия 11)


Ссылка на все серии в русской озвучке на rutracker.org

МАГНИТ на 1 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 2 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 3 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 4 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 5 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 6 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 7 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 8 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 9 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 10 серию в русской озвучке.
МАГНИТ на 11 серию в русской озвучке.
 
evgus: Добавил магнит на 11 серию.
+67
Похожие новости:
  • Старый Баян про панду в новой озвучке.
  • Теория лжи (Lie to me) - 10,11 серии.
  • The Simpsons 1-17 Seasons
  • Тема ковров в русской любительской фотографии
  • Теория лжи (Lie to me) - 12 серия.
    •
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
    #1
     
    Crazy_Gam
    25-06-2010 20:08
     
    177
     
    5 261
     
    Мисс S.F.W.
    0
    отлично
    ждала

    #2
     
    замри и умри
    25-06-2010 20:11
     
    1 034
     
    10 904
     
    Журналюги
    0
    только укр дубляж, жаль небудет скорее всего=/

    в дц неполный источник
    __________________________________________


    #3
     
    MEGA_OREL
    25-06-2010 20:15
     
    2
     
    493
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Одноголосный херня. Лучше уже с субтитрами смотреть. 2 серии посмотрел и нормально
    ohuenna FUTURAMA trollface

    #4
     
    DelGado
    25-06-2010 20:17
     
    268
     
    3 829
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Да без укр. озвучки не то wassat
    НО bellow ohuenna

    #5
     
    Realizer
    25-06-2010 20:20
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    да все нормально,вроде wink
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #6
     
    demax
    25-06-2010 20:27
     
    Гости
    0
    блин зачем выкладывать так рано , вот не знал не хотелось а теперь ломка за новыми сериями ))

    #7
     
    Татарин
    25-06-2010 20:38
     
    280
     
    2 742
     
    Журналюги
    0
    Цитата: demax
    блин зачем выкладывать так рано , вот не знал не хотелось а теперь ломка за новыми сериями ))

    Вот это я так Побег смотрел! ППЦ
    __________________________________________

    #8
     
    BENDER1
    25-06-2010 20:42
     
    6
     
    353
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Перевод лажа.Украинский рулит.

    #9
     
    senslvg
    25-06-2010 20:47
     
    34
     
    391
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Бендер GO!!!! ahuel
    __________________________________________

    #10
     
    Dr.Ru
    25-06-2010 20:48
     
    1 375
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Цитата: MEGA_OREL
    Одноголосный херня. Лучше уже с субтитрами смотреть

    +1
    __________________________________________
    Воды дать тебе?

    #11
     
    TeMa_CH
    25-06-2010 21:00
     
    2
     
    1 301
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Лиле я смотрю сиськи дорисовали :D Точнее увеличили оптически)))
    __________________________________________
    Путём простейшей перестановки букв из Снегурочки может получиться как эпическая Огнесручка, так и абсолютно неполиткорректная Негросучка. А пожелание С Новым Годом превращается в брутальное Говно с дымом!
    {signatureВнатуре}
    -----------------------------------------
    Это не я в контакте

    #12
     
    kellys
    25-06-2010 21:01
     
    4
     
    15 372
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    5
    __________________________________________

    #13
     
    замри и умри
    25-06-2010 21:02
     
    1 034
     
    10 904
     
    Журналюги
    0
    песдатая серия
    асталависта, пенис
    __________________________________________


    #14
     
    Жулик
    25-06-2010 21:09
     
    Гости
    0
    ahuel

    #15
     
    Junk
    25-06-2010 21:32
     
    2 958
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    я в оригинале смотрю what
    __________________________________________
    A.ll C.ops A.re B.astards



    Цитата: Jesusey_777
    ПИЗДА ТВАЯ ИМЯ

    #16
     
    MrTaras
    25-06-2010 21:40
     
    164
     
    9 073
     
    Журналюги
    0
    ahuel
    Цитата: Junk
    Over Crew...мы - рисуем...вы - за нами бегаете

    wink
    __________________________________________
    Айда со мной! Я знаю путь


    #17
     
    Depression
    25-06-2010 21:46
     
    57
     
    792
     
    Журналюги
    0
    5
    __________________________________________
    9 из 10 голосов в моей голове говорят что я сошел с ума, а 10-й напевает мелодию из тетриса

    #18
     
    вкуфь_фтпуд
    25-06-2010 21:50
     
    266
     
    6 710
     
    Журналюги
    0
    5
    __________________________________________

    Мой тазик

    #19
     
    ser61
    25-06-2010 22:22
     
    Гости
    0
    ahuel

    #20
     
    animeowning
    25-06-2010 22:23
     
    74
     
    7 194
     
    Журналюги
    0
    5 но перевод отстой) смотрю с сабами)
    __________________________________________
    Я с детства не любил овал,
    я с детства угол рисовал

    #21
     
    suhi13
    25-06-2010 22:40
     
    Гости
    0
    bravo

    #22
     
    xDrunkeNx
    25-06-2010 23:57
     
    159
     
    2 479
     
    Журналюги
    0
    пасиба 5

    #23
     
    bob
    25-06-2010 23:59
     
    Гости
    0
    таксебе

    #24
     
    U_PITER
    26-06-2010 00:02
     
    200
     
    805
     
    Журналюги
    0
    у мну вторая серия есть
    __________________________________________

    #25
     
    Mipoxa
    26-06-2010 00:08
     
    641
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    на РенТв отдать Пусть Бендера Родригеса переведут...у них там озвучка мега!
    __________________________________________
    trollface

    #26
     
    Krioman
    26-06-2010 00:11
     
    14
     
    4 579
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    это гуд!!

    #27
     
    Froloff
    26-06-2010 00:31
     
    12
     
    793
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    На русском еще не смотрел.
    Хорошая серия

    #28
     
    NiceNick
    26-06-2010 02:15
     
    13
     
    9 172
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    наконецто дождались yeah

    #29
     
    fin
    26-06-2010 02:36
     
    62
     
    3 729
     
    Журналюги
    0
    ahuel ahuel ahuel
    __________________________________________
    Цитата: fin
    FC Barcelona


    Цитата: Mr.BENNY
    я те хуй в твае очко влеплю так шо хуй отлепиш

    #30
     
    Boo
    26-06-2010 11:16
     
    36
     
    550
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    yeah
    __________________________________________

    #31
     
    kladbishe
    26-06-2010 11:23
     
    736
     
    10 675
     
    Журналюги
    0
    spy одноголосный puke

    #32
     
    Boo
    26-06-2010 11:25
     
    36
     
    550
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    yeah
    __________________________________________

    #33
     
    Geboor
    26-06-2010 12:33
     
    15
     
    104
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Уже есть 2 Серия!!!!
    __________________________________________

    #34
     
    Realizer
    26-06-2010 13:28
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    я на работе щас,выложу вечером тогда мож)
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #35
     
    Kun Aguero
    27-06-2010 10:15
     
    2
     
    9 484
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    ahuel
    __________________________________________

    #36
     
    TeMa_CH
    27-06-2010 11:34
     
    2
     
    1 301
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Эта серия лучше, чем все полнометражные фильмы вместе взятые
    __________________________________________
    Путём простейшей перестановки букв из Снегурочки может получиться как эпическая Огнесручка, так и абсолютно неполиткорректная Негросучка. А пожелание С Новым Годом превращается в брутальное Говно с дымом!
    {signatureВнатуре}
    -----------------------------------------
    Это не я в контакте

    #37
     
    virewolf
    30-06-2010 16:45
     
    1
     
    2 654
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    ahuel nice super
    УРА!!!!!!!!!
    __________________________________________
    AMD Phenom II X4 965 Black AMD Athlon 7750 (13,5 х 200)
    DDR3 4096Mb(2*2048Mb Kit) PC12800 (1600MHz) Ballistix (BL2KIT25664FN1608) (8-8-8-24)
    Corsair Dominator CM2X1024-8500C5D DDR2-1066 DDR2 SDRAM (5-5-5-15 @ 533 МГц)[s]
    ASUS EAH 4770 Formula
    Chieftec 750W Chieftec GPS-450AA-101A 450W
    HDD 500Gb + 2*1ТGb + Creative SB Audigy 2

    #38
     
    Mad_Dog
    16-07-2010 21:33
     
    73
     
    738
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    ahuel

    #39
     
    Realizer
    17-07-2010 00:08
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    wink
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #40
     
    Depression
    08-08-2010 00:35
     
    57
     
    792
     
    Журналюги
    0
    ahuel
    __________________________________________
    9 из 10 голосов в моей голове говорят что я сошел с ума, а 10-й напевает мелодию из тетриса

    #41
     
    Junk
    08-08-2010 00:39
     
    2 958
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    5 но перевод
    __________________________________________
    A.ll C.ops A.re B.astards



    Цитата: Jesusey_777
    ПИЗДА ТВАЯ ИМЯ

    #42
     
    demax
    08-08-2010 00:42
     
    Гости
    0
    спс за серии апайте дальше

    #43
     
    frizidizi
    08-08-2010 00:45
     
    Гости
    0
    озвучка от юрафлеш намного лутчше http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3031838

    #44
     
    =Mefistofel=
    08-08-2010 00:46
     
    989
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Смотрю здесь http://lostfilm.tv/browse.php?cat=127

    #45
     
    teiros
    08-08-2010 00:54
     
    Гости
    0
    5

    #46
     
    NiceNick
    08-08-2010 00:54
     
    13
     
    9 172
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    ahuel

    похер на украинский... я смотрел все 5 сезонов на русском в одном переводе
    и этот в таком же... Yahooooo yeah

    З.Ы. правда эта серия в одноголосом переводе no

    #47
     
    Hellraiser
    08-08-2010 01:15
     
    28
     
    6 957
     
    Мистер S.F.W.
    0
    ahuel

    #48
     
    sliff_zoSchitan
    08-08-2010 07:51
     
    Гости
    0
    thumbsup

    #49
     
    kellys
    08-08-2010 08:05
     
    4
     
    15 372
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    5
    __________________________________________

    #50
     
    ripan55
    08-08-2010 08:36
     
    253
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Супер ahuel

    #51
     
    замри и умри
    08-08-2010 09:47
     
    1 034
     
    10 904
     
    Журналюги
    0
    Цитата: frizidizi
    озвучка от юрафлеш намного лутчше

    как можно было заметить тут и есть от него озвучка
    __________________________________________


    #52
     
    frizidizi
    08-08-2010 10:48
     
    Гости
    0
    извеняюсь слеп ))

    #53
     
    Мэйк Мадэй
    08-08-2010 11:07
     
    34
     
    1 714
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    5
    __________________________________________

    #54
     
    demax
    08-08-2010 11:21
     
    Гости
    0
    епать 7 серия жесть

    #55
     
    Realizer
    08-08-2010 11:56
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    Юрафлеш неплохо озвучивает. Но старый добрый РенТВ был непревзойденным для меня. Эх было время....10 лет назад wink
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #56
     
    MrTaras
    08-08-2010 12:26
     
    164
     
    9 073
     
    Журналюги
    0
    ahuel
    __________________________________________
    Айда со мной! Я знаю путь


    #57
     
    Napalmik
    08-08-2010 12:40
     
    Гости
    0
    1 хуйня, а не озвучка - самый охуенный только ЛОСТфилм!

    #58
     
    Xe-Xe
    08-08-2010 12:42
     
    5
     
    2 535
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    yuraflash

    ну да, а 8 серия 4евро
    magnet:?xt=urn:tree:tiger:336IAE7L6ZI35M4F7PHPRTAHSQYC7PAPIZGXFYY&xl=241307784&dn=Futurama.S06E08-4Euro.avi
    __________________________________________

    #59
     
    Realizer
    08-08-2010 12:56
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    Xe-Xe,
    Юрафлэш вчера еще не выложил в своем переводе, пока кинул в этом.
    Как только выложит, отредактирую пост lol

    Napalmik,
    На вкус и цвет - товарищей, как говорится, нет wink
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #60
     
    =Mefistofel=
    08-08-2010 13:28
     
    989
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Цитата: Napalmik
    1 хуйня, а не озвучка - самый охуенный только ЛОСТфилм!

    agree

    #61
     
    Realizer
    08-08-2010 13:34
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    =Mefistofel=,
    Ну выкладывайте свой ЛОСТфильм, я ж не против belay
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #62
     
    xDrunkeNx
    08-08-2010 13:57
     
    159
     
    2 479
     
    Журналюги
    0
    фак ее!

    #63
     
    noga
    08-08-2010 14:21
     
    461
     
    9 492
     
    Журналюги
    0
    5
    __________________________________________
    Эх, вот почему, если баба умная, то она обязательно дура?

    В этом мире чудес не бывает. Есть лишь случайность, неизбежность, и то что сам собираешься сделать и больше ничего

    "я вас ненавижу. два часа ночи, а я лажу в гугле и ищу, почему японки не бреют пах. ©Клон"

    #64
     
    Valter
    08-08-2010 14:35
     
    325
     
    12 275
     
    Журналюги
    0
    ahuel
    __________________________________________
    и долгая тьма закончилась...

    #65
     
    hellrider
    08-08-2010 14:49
     
    109
     
    5 089
     
    Журналюги
    0
    ahuel
    __________________________________________

    #66
     
    Maestro_Smoke
    08-08-2010 16:20
     
    Гости
    0
    ХУЙНЯ

    #67
     
    Mad_Dog
    08-08-2010 16:50
     
    73
     
    738
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    поспешил вчера посмотреть с русскими субтитрами

    #68
     
    Kun Aguero
    09-08-2010 00:28
     
    2
     
    9 484
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    ahuel
    __________________________________________

    #69
     
    _nAyK_
    23-08-2010 08:59
     
    Гости
    0
    rulez Футурама !

    #70
     
    ADD
    23-08-2010 09:25
     
    307
     
    6 769
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    ahuel bellow лучшая мультяха (для взрослых детей) современности
    __________________________________________





    #71
     
    Realizer
    23-08-2010 09:46
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    Да up , а эта серия просто бомба bellow
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #72
     
    NiceNick
    23-08-2010 10:37
     
    13
     
    9 172
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    10ая супер bellow

    #73
     
    Ruprecht
    23-08-2010 10:55
     
    4 375
     
    9 262
     
    Редакторы
    0
    5
    __________________________________________
    Сарынь на кичку!

    #74
     
    замри и умри
    23-08-2010 11:33
     
    1 034
     
    10 904
     
    Журналюги
    0
    фак йеа
    __________________________________________


    #75
     
    XPEH_BAM
    23-08-2010 11:58
     
    756
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    bellow

    #76
     
    FendyBoy
    23-08-2010 12:17
     
    7 207
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    5
    __________________________________________

    #77
     
    parker
    23-08-2010 12:24
     
    Гости
    0
    5 ahuel

    #78
     
    Badgirl
    23-08-2010 12:37
     
    9
     
    212
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    урра=) новая серия=)) 5
    __________________________________________
    Мама всегда предостерегала меня от выпивки и мужчин. Но она и словом не обмолвилась о кокаине и женщинах

    #79
     
    demidevil13
    23-08-2010 13:28
     
    104
     
    1 724
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    то, што нужно 5

    #80
     
    Mikiworld
    23-08-2010 15:13
     
    500
     
    7 418
     
    Журналюги
    0
    с каких пор у нас сериалы на главной размещаютсо? belay
    __________________________________________


    #81
     
    Nicolas
    23-08-2010 16:06
     
    2 204
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    укр озвучка ваще отвратительна. русс рулит...

    #82
     
    noga
    23-08-2010 16:22
     
    461
     
    9 492
     
    Журналюги
    0
    5 ahuel
    __________________________________________
    Эх, вот почему, если баба умная, то она обязательно дура?

    В этом мире чудес не бывает. Есть лишь случайность, неизбежность, и то что сам собираешься сделать и больше ничего

    "я вас ненавижу. два часа ночи, а я лажу в гугле и ищу, почему японки не бреют пах. ©Клон"

    #83
     
    Kurduk
    23-08-2010 22:46
     
    2 762
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Не смотрел. И не собираюсь.
    __________________________________________
    Коментю только интересные посты. И только один раз. Оценки не ставлю никогда.

    #84
     
    kellys
    23-08-2010 23:11
     
    4
     
    15 372
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    5
    __________________________________________

    #85
     
    NiceNick
    28-08-2010 21:27
     
    13
     
    9 172
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    от RenTV озвучка сильная была... жаль нет таковой what

    #86
     
    Realizer
    28-08-2010 21:28
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    NiceNick,
    потому что рен-тв уже не озвучивает:(, да и существует еще канал или нет, не знаю:)
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #87
     
    Kun Aguero
    28-08-2010 22:58
     
    2
     
    9 484
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    ahuel
    __________________________________________

    #88
     
    Mad_Dog
    28-08-2010 23:00
     
    73
     
    738
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    5

    #89
     
    [vk]zhandarm
    28-08-2010 23:13
     
    1 497
     
    Старожилы S.F.W.
    0
    Откуда скачал серию? На рутрекере еще нету +_+

    #90
     
    Realizer
    28-08-2010 23:29
     
    143
     
    5 800
     
    Журналюги
    0
    [vk]zhandarm,
    на рутрекере она есть уже, оттуда и скачал wink Вот тебе и ссылка Футурама на рутрекере
    __________________________________________
    Жан-Поль Бельмондо:"Играть,играть и играть".
    Ален Делон:"Моя внешность противоречила моему внутреннему содержанию. Я боролся с этим всю жизнь".
    Жан Габен:"Я вышел на сцену против воли. И первые роли в кино играл без всякого энтузиазма, не ожидая ничего хорошего…".


    #91
     
    Valter
    29-08-2010 11:19
     
    325
     
    12 275
     
    Журналюги
    0
    ahuel
    __________________________________________
    и долгая тьма закончилась...

    #92
     
    noga
    29-08-2010 11:46
     
    461
     
    9 492
     
    Журналюги
    0
    5
    __________________________________________
    Эх, вот почему, если баба умная, то она обязательно дура?

    В этом мире чудес не бывает. Есть лишь случайность, неизбежность, и то что сам собираешься сделать и больше ничего

    "я вас ненавижу. два часа ночи, а я лажу в гугле и ищу, почему японки не бреют пах. ©Клон"

    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    наверх