Яндекс.Метрика
 
 
 
 
 

Главная страница » Интересное » Идиотизмы арабской рекламы

Чат
Комунист
Чухчух почухав спинку
Свідомий
Свідомий
Бухлишко
тоооооооооолькооо
труп володьки на столе.
AZEF хуйня
Apollon13, соси детка- соси хуй у меня - не отвлееайся
Свідомий
Pine from cellars
Свідомий, lol
Свідомий
Свідомий
Pine from cellars, Link
Pine from cellars
Бухлишко, за бульку, отомщю! butthurt
Свідомий
Свідомий
Apollon13
AZEF хуйня, соска хули тытвыползла butthurt
AZEF хуйня
Сука НАХУЙ мрази хррть тьфу
Бухлишко
дествительна, где? troll
Pine from cellars
а де буля? Думаю кого то не хватает
Pine from cellars
россо леванто, Link butthurt
Pine from cellars
BooM, привет... smile
BooM
привет
Свідомий
россо леванто
Pine from cellars, хорошая попытка
Свідомий
kartmanVS
MIJ, и ты не забывай huy huy huy
Pine from cellars
MIJ, чот твой ник всегда читаю как (мужлан) butthurt
Pine from cellars
fenix312, может и так назвать lol не от них зависило
MIJ
kartmanVS, huy huy huy чти корни!!
kartmanVS
MIJ, huy Бухлишко, так чисти troll
fenix312
Pine from cellars, с перебоями работала
Pine from cellars
fenix312, воля вчера работала (youtube зырил и поиск гугл) пару сайтов укр.

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Тебе пирожок

С мясом
С капустой
С яблоками
С картошкой
С творогом
С котятами
Пожрать бы хоть что-то...
 
 
 
Любая реклама на территории арабских стран, включая логотип, должна быть в принудительном порядке адаптирована под местные культурные ценности и арабский язык. А для этого необходимо знать, что символизируют различные животные, обозначают символы и как могут быть интерпретированы те или иные предметы в исламских странах.
Так например, собаки считаются «грязными животными», поэтому вы редко где увидите щенков в рекламе. Есть и другие особенности, например рыба символизирует христианство, ворона — смерть, а хамелеон — лицемерие.
Любые проявления сверхестественных сил (ведьмы, волшебники, вампиры, пришельцы) могу быть интерпретированы как приравнивание к Богу, поэтому запрещены к демонстрации. Кроме того, с особой осторожностью следует использовать слова «создавать» и «величайший», так как они также ассоциируются с Богом.
Наркотики, алкоголь или просто пустой бокал шампанского не могут быть изображены в рекламе. Исключение — социальная реклама. Также под строжайшим запретом гомосексуальность и любые намеки на нетрадиционную сексуальную ориентацию.
Крестовые походы оставили глубокую рану в арабской психологии, поэтому любые формы крестов рассматриваются как нарушения. Поэтому в стране нет организации «Красный Крест» — она здесь называется «Красный Полумесяц». Даже снежинка может считаться плохим намерением, потому что вы можете найти несколько крестов в ней. Не должны использоваться в качестве визуальных символов звезды Давида или пятиконечная красная звезда, в том числе на флаге США. Стоит учитывать, что указатели означают обратную направленность, так как в арабских странах читают справа налево.

Идиотизмы арабской рекламы


В наиболее консервативных странах Азии запрещено демонстрировать в рекламе открытые глаза. Таким образом рекламным агентствам приходится проявить фантазию, демонстрируя людей. Наиболее популярные решения проблемы:
Пикселизация
Надеть очки
Закатить глаза от удовольствия

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы



Сексуальность
Такие слова, как «наслаждайтесь» или «захватывающий», могут быть поняты как описание сексуальных мотивов, поэтому их всячески избегают.
Обнаженность запрещена в любом виде. Исламская культура очень консервативна, поэтому показывать кожу можно лишь на лице, руках и ступнях ног. Отдельные страны, например ОАЭ более либеральны.
Агентство Ogilvy Jeddah (Саудовская Аравия) представила печатную кампанию для женского нижнего белья Change Lingerie. В Саудовской Аравии запрещено демонстрировать обнаженные тела в рекламе, и креативная концепция обыгрывает это. Слоган: Все, кроме нижнего белья.

Чтобы оградить своих граждан от развратного Запада, цензорам приходится прибегать к неимоверным усилиям. На помощь приходит фотошоп и подручные средства — чёрный маркер, бумага и клей. Учитывая, что даже безобидное декольте делает женщину непозволительно обнажённой, работы у служащих государственной машины хоть отбавляй.

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы


Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы


Жизель Бюндхен на рекламных фотографиях одежды H&M в Дубаи «обзавелась» скромной белой маечкой.

Идиотизмы арабской рекламы


Журналы подвергаются ручной цензуре, «дорабатываются» даже обложки.

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы


Особое внимание уделяется рекламе фильмов, она должна быть отретуширована дабы соблюдать строгие культурные ожидания. Ноги, грудь и даже плечи должны быть закрыты. Это относится не только к женщинам, но и к мужчинам. Даже мультипликационные герои должны быть одеты.
Скуби-Ду (Было — Стало).

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы


ТВ-реклама
Реклама шампуня Sunsilk в Малайзии демонстрирует, как рекламируют средства для волос в странах, где женщины носят хиджаб.



Ролик Viagra 2006 года от агентства RMG Connect, в котором проблема сексуального расстройства изображена с помощью трубочки и пластикового стакана.



Бренды
Производя адаптацию брендов для азиатского рынка, компании сталкиваются с требованием написать свое название арабской вязью. При этом, попытавшись сохранить хотя бы какой-то намек на всемирно известный фирменный стиль.

Много ли мы знаем брендов, имена которых пишутся в оригинале вязью? Как сохранить фирстиль, перевернув слово зеркально? Чаще всего это и не удается. И связь между оригиналом и локализацией можно только условно — при помощи фирменных цветов, высоты букв.

Идиотизмы арабской рекламы


В этом материале — фотографии, сделанные западным блоггером, побывавшим в новогодние каникулы в Объединенных Арабских Эмиратах и посетившим несколько торговых центров в Дубае.
Большая часть адаптаций — буквальные транслитерации латиницы на арабскую вязь.
По закону большинства арабских стран, название на арабском должно идти первым. А мы привыкли видеть первым название на английском. В этом случае удовлетворенными остаются обе стороны. И запад, который читает слева направо, и восток, который читает справа налево. Для всех нас «правильная» вывеска идет первой.
Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы

Идиотизмы арабской рекламы
100
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
#1
05-05-2011 23:07
 
1
 
1140
 
Старожилы S.F.W.
0
дебилы озабоченные эти арабы

#2
 
parik
05-05-2011 23:08
 
768
 
Старожилы S.F.W.
0
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

#3
05-05-2011 23:08
 
29
 
1729
 
Старожилы S.F.W.
0
Отчасти баян, но т.к. пост полнее - зачтено! hi

#4
 
Soyer
05-05-2011 23:10
 
94
 
8130
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

bellow

#5
05-05-2011 23:10
 
Гости
0
Цитата: Anton-writer
Отчасти баян, но т.к. пост полнее - зачтено! hi

facepalm

#6
 
dralex
05-05-2011 23:11
 
2
 
24823
 
Старожилы S.F.W.
0
дикие бараны блеать.. facepalm

#7
05-05-2011 23:15
 
29
 
1729
 
Старожилы S.F.W.
0
Кузьма,
fuuu глаза открой => клац

#8
 
141
05-05-2011 23:17
 
11
 
Читатели
0
Лихие хфотожоперы

#9
05-05-2011 23:18
 
97
 
1648
 
Журналюги
0
bayan
__________________________________________


#10
05-05-2011 23:18
 
94
 
1401
 
Журналюги
0
mad

#11
05-05-2011 23:19
 
2
 
784
 
Старожилы S.F.W.
0
"Сексуальность"шоб пидарастии меньше было......
сша не говном с экрана не долгом не возьмет....знач вирусы или войной пойдут на арабов...

#12
 
DjM
05-05-2011 23:20
 
9
 
1455
 
Старожилы S.F.W.
0
это печально
__________________________________________
Гнётся вереск к земле,
потемнел горизонт,
облака тяжелеют,
в них всё меньше просвета.
Ты сидишь на холме,
неподвижно, безмолвно,
все слова уже сказаны,
все песни допеты....

#13
05-05-2011 23:23
 
1169
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

Ога. То и дело тут выкладывают девущек изуродованых кислотой благородними арабами.
__________________________________________
Ошибок не прощают только женщины и тетрис на девятой скорости.

#14
05-05-2011 23:26
 
29
 
6408
 
Старожилы S.F.W.
0
Всё, чего я хочу, это чтобы они никогда не заставили нас делать так же.
__________________________________________

#15
 
KrAB
05-05-2011 23:28
 
10
 
1283
 
Пиздоболы
0
Кагбэ не хорошо со своим уставом в чужой монастырь.
Автор хоть и татарин но видать водочку с салом кушает.
Посмеемся над этим идиотизмом афтара?

#16
05-05-2011 23:29
 
280
 
2749
 
Журналюги
0
Цитата: KrAB
Автор хоть и татарин но видать водочку с салом кушает.

Я такой же татарин, как ты краб!
__________________________________________

#17
05-05-2011 23:34
 
500
 
7358
 
Журналюги
0
what
__________________________________________


#18
 
Artful
05-05-2011 23:35
 
234
 
13293
 
Журналюги
0
what

#19
 
Doom
05-05-2011 23:37
 
4
 
640
 
Старожилы S.F.W.
0
ну с афишами фильмов понятно, а сами фильмы они как смотрят - с закрытыми глазами? bellow

#20
 
NoID
05-05-2011 23:44
 
231
 
4611
 
Мистер S.F.W.
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

bellow
__________________________________________

#21
05-05-2011 23:46
 
280
 
2749
 
Журналюги
0
Цитата: parik
да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

Хорошие, только летают плохо! Частенько в дома высотные врезаются
__________________________________________

#22
 
Cocain
05-05-2011 23:46
 
3
 
2296
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

bellow shkolota_ebanaya

#23
05-05-2011 23:47
 
200
 
2799
 
Журналюги
0
Они пытаются сохранить свою культуру и обычаи такими, какими их передали предки! И не дают влияниям других стран их менять! Глядя на арабские страны понимаешь, что эти усилия не напрасны! Это народ сильный духом! bravo А мы, к примеру, лишились всего, что нам пытались передать наши предки... cry И сейчас вынуждены собирать себя по крупицам.. Но с каждым днем их становится все меньше.. recourse Молодежь ориентируется на Запад и перенимает у них всю грязь, которую только можно!.. mad Я восхищаюсь арабами, нам есть чему поучится у них и подобным им народам!
__________________________________________

#24
 
DoctoR
05-05-2011 23:49
 
296
 
1673
 
Журналюги
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя

Ты знаком хоть с одним арабом ?
__________________________________________

#25
 
MSG
05-05-2011 23:58
 
Гости
0
Цитата: DoctoR
Ты знаком хоть с одним арабом ?

Я знаком. Получше некоторых хохлов будет.

#26
06-05-2011 00:12
 
388
 
Старожилы S.F.W.
0
Что-то не похоже на арабские издания и "арабскую ретушь", все-таки там и брюки на женщинах запрещены и голова должна быть полностью закрыта.

#27
 
DoctoR
06-05-2011 00:13
 
296
 
1673
 
Журналюги
0
Цитата: MSG
Я знаком. Получше некоторых хохлов будет.


facepalm Я с ними 6 лет учусь. Эти "друзья" сюда девок поебать приезжают.
__________________________________________

#28
 
c1c1c1
06-05-2011 00:23
 
295
 
Старожилы S.F.W.
0
БЫЛО bayan

#29
 
memphis
06-05-2011 00:33
 
57
 
4280
 
Журналюги
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

разуй глаза, мусульманин. facepalm


Цитата: avalon103
Молодежь ориентируется на Запад и перенимает у них всю грязь, которую только можно!

скажи мне какю грязь ты перенимаешь, пользуясь интернетом, компьютером, наверняка смотря западное кино (перечислять можно долго). Что есть грязь в западной культуре, которая намного опережает нас и наш быт?(я не упоминаю очевидные аморальные вещи типа убийств, порнографии и проч. это везде есть, даже у мусульман)
Цитата: avalon103
нам есть чему поучится у них и подобным им народам!

к слову, их календарь, по-моему, крепко отстаёт от нашего. отсюда и варварские обычаи. то, что они хоть как-то развиваются - есть влияние продвинутого мира. ( в частности запада). покажи мне араба, который при возможности не воспользуется интернетом, не купит дорогую машину (западную), не поедет в Голландию потрахать европейских шлюх (или украинских), не попробует алкоголь. Они закрыты от мира и их порок это их же искушение пере всеми благами нормального человека. Есть праведники, безусловно. Но, наверное, они никогда не пробовали жить как хочется, а не как Каран велит.
Блин, сраные террористы-почитатели Аллаха и джихада использую видеокамеры и сайты АльДжазиры для демонстраций своих убийств. Да, есть чему поучиться... suicide
__________________________________________

#30
06-05-2011 00:35
 
280
 
2749
 
Журналюги
0
Цитата: c1c1c1
БЫЛО

Там были только картинки!
__________________________________________

#31
 
Ximera
06-05-2011 00:38
 
3371
 
Старожилы S.F.W.
0
White Power fuckyou
__________________________________________

#32
06-05-2011 00:45
 
3791
 
Старожилы S.F.W.
0
реклама шампуня убила =)
я сначала думал , что она его волосами на ногах соблазнять будет =)))
__________________________________________

#33
06-05-2011 00:58
 
18
 
3628
 
Старожилы S.F.W.
0
все правильно сделали )))
а может оно и к лучшему...

5

#34
06-05-2011 01:52
 
151
 
2049
 
Журналюги
0
так у мну там аще без инфы,а тут мон даже ище шота па4итать awe
__________________________________________



#35
 
FoS
06-05-2011 05:56
 
11155
 
Старожилы S.F.W.
0
5
__________________________________________
http://www.speedtest.net/result/3943611972.png

#36
 
bmwife
06-05-2011 07:07
 
2
 
103
 
Старожилы S.F.W.
0
parik, cheesy

#37
06-05-2011 07:52
 
7213
 
Старожилы S.F.W.
0
facepalm
__________________________________________

#38
 
omN1
06-05-2011 09:24
 
70
 
4341
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: KrAB
Кагбэ не хорошо со своим уставом в чужой монастырь.

Расскажи это туркам в мусульманском районе Берлина.

#39
06-05-2011 09:38
 
94
 
3504
 
Журналюги
0
Ебанутые религиозные фанатики... недавно прочитал в КП про турецкую актрису, живущую в Германии, которая снялась в каком-то журнале обнаженной... так на неё сразу "собратья по вере" стали дико наезжать. Сука! Вас это ебёт? Девушка сбежала из вашего конченого архаичного мира, а тут...
З.Ы. а сиськи что надо, показать не стыдно :D

#40
 
Strelok
06-05-2011 10:32
 
7981
 
Старожилы S.F.W.
0
fuuu
__________________________________________
"Сколько ещё сотен Наших Поколений
Будут слушать ложь ничтожного плебея,
Сколько будут ждать милости от твари,
Забывая Предков во хмельном угаре?!
Настанет День Великий, Ясный,
Даждьбожий Свет - Клинок Всевластный.
Сбежит отсюда вон "христова кагала",
И скажет Славянин: "Славь Славен Славно!"

#41
06-05-2011 10:43
 
5051
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: memphis
Блин, сраные террористы-почитатели Аллаха и джихада использую видеокамеры и сайты АльДжазиры для демонстраций своих убийств. Да, есть чему поучиться... suicide

bravo
__________________________________________
Анонимус: как вы относитесь к творчеству Кафки? — А: кто это? название глупое…. — Анонимус: Кафка — это писатель — А: современный небось — Анонимус: Кафка это австрийский писатель. — А: аа ясно. название какое то реперское — Анонимус: Франц Кафка — 3 июля 1883, Прага, Австро-Венгрия — 3 июня 1924 . — один из выдающихся немецкоязычных писателей XX века. Меньше бы читала книги про перевоплощения , а читала бы великих классиков. Или ты их такими не считаешь? — А: Не считаю нужным это читать.

#42
 
parik
06-05-2011 10:51
 
768
 
Старожилы S.F.W.
0
блядь вы про такое слово "САРКАЗМ" слышали хоть раз в жизни?

#43
 
MarK...
06-05-2011 11:03
 
Гости
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

figa

#44
 
LSD-25
06-05-2011 11:26
 
Гости
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

А ты не Араб ? what

#45
 
parik
06-05-2011 11:34
 
768
 
Старожилы S.F.W.
0
MarK...,
LSD-25,
fuuu

#46
 
memphis
06-05-2011 12:28
 
57
 
4280
 
Журналюги
0
Цитата: parik
блядь вы про такое слово "САРКАЗМ" слышали хоть раз в жизни?

ну в след раз хоть смайл приписывай. а то все воприняли серьёзно.
__________________________________________

#47
 
Svecha
06-05-2011 12:45
 
Гости
0
припездки debily facepalm

#48
 
Fish
06-05-2011 13:29
 
509
 
5770
 
Журналюги
0
bayan
__________________________________________

#49
06-05-2011 14:23
 
28
 
7041
 
Мистер S.F.W.
0
Это полный пиздец, имхо, это ещё сложнее понять, чем левостороннее движение (центральный тоннель то всё равно где был - там и остался, а переключать передачи левой рукой? левшей то всего 15%), иле измерение температуры в Фаренгейтах, когда по Цельсию понятно, что 0С замерзает, а 100С кипит, зачем изобретать велосипед? Хотя о чём это я вообще.

з.ы. Хотя ОАЭ я бы посетил с удовольствием, там ещё ничего так обстановка.

#50
 
waka
06-05-2011 15:09
 
51
 
5369
 
Старожилы S.F.W.
0
везде дебилов хватает, и не от национальности зависит хороший человек или нет, так что похуй. smile

#51
06-05-2011 15:54
 
Гости
0
cranky
странные люди

#52
06-05-2011 16:05
 
149
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

жжжошшь, особенно к нашим хорошо относятся))..

#53
06-05-2011 17:20
 
615
 
Старожилы S.F.W.
0
Ебаные фанатики блядь, вот что скрывается под их черножопым лицемерием !
Хачи-трюкачи trollface

#54
 
Milky
06-05-2011 17:30
 
1959
 
Старожилы S.F.W.
0
У каждого своя вера и разные табу! debily
__________________________________________
Никогда, ни о чем, не жалей!!!

#55
06-05-2011 17:45
 
Гости
0
реклама шампуни bellow

#56
06-05-2011 22:32
 
Гости
0
Цитата: Anton-writer
Кузьма,
fuuu глаза открой => клац


Дурик ты мне не клацай тут,без клацалок останешься

#57
 
Ktulhu
07-05-2011 00:31
 
6
 
1490
 
Старожилы S.F.W.
0
Всё правильно, у них и не бухают по паркам и не срут где попало bravo

#58
07-05-2011 13:52
 
458
 
9666
 
Журналюги
0
facepalm
__________________________________________
Не учи меня жить,а то я скажу куда тебе идти...

#59
07-05-2011 22:17
 
19
 
5056
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: parik
зато арабы хорошо к женщинам относятся...да и вобще ниразу не выебываются дохуя...хорошие ребята

ГЛАЗА РАЗУЙ! Где они относятся хорошо? Начиная с их отношения к женщинам, заканчивая религией им уже давно большинству надо памятник поставить. Желательно посмертный. Религиозные фанатики и кретины, только и умеют, что пробивать головой пол в почтении своего "святого" и воевать facepalm
Цитата: avalon103
Они пытаются сохранить свою культуру и обычаи такими, какими их передали предки! И не дают влияниям других стран их менять! Глядя на арабские страны понимаешь, что эти усилия не напрасны! Это народ сильный духом! А мы, к примеру, лишились всего, что нам пытались передать наши предки... И сейчас вынуждены собирать себя по крупицам.. Но с каждым днем их становится все меньше.. Молодежь ориентируется на Запад и перенимает у них всю грязь, которую только можно!.. Я восхищаюсь арабами, нам есть чему поучится у них и подобным им народам!

еще одно закрытоглазое... facepalm
им сохранять кроме жестокости нечего!
Они сильны своей огромной мерой долбоебизма, гордиться нечем fellow
__________________________________________

#60
10-05-2011 04:07
 
Гости
0
Цитата: Alexandrus
ГЛАЗА РАЗУЙ! Где они относятся хорошо? Начиная с их отношения к женщинам, заканчивая религией

agree



#61
 
Asad
13-05-2011 13:03
 
19081
 
Старожилы S.F.W.
0
bellow

#62
14-04-2012 08:49
 
40
 
Старожилы S.F.W.
0
 
Demon
12:47:08 11.01.13
 
crystal
22:14:43 11.01.13
Всё правильно делают! не то что у нас скоро уже голыми будут все и на улицах и в телевизоре! и вообще общество деградирует от такой распущености как у нас ! и если все равны то почему женщины не идут на стройку мешки с цементом носить или плывя в лодке она не гребет веслами ?! ИМХО

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх