О! ай вонт ту би фри бэйби!

иbee free bee free!!!!

NegeWini,
шел бы ты на хуй

Фоновая музыка тут не нужна. перевод почти не слышно за ней. за это

обратись к ухогорлоносу

не доганял гоблина никогда..Кураж Бамбей - вот супер перцы

он матюкаеца на уровне джыгурды а может даже и выше

запости тогда или слабо

Реально фоновая музыка так орет что забивает половину реплик

Гоблин красава

класс!!

Нахуя было писать в начале цитату что сложно переводить шутки?...здесь вырезки тупо из матов, маты нихуя не сложно переводить!

да ролик но Клан Сопрано только Гоблин перевод!!!

да он учил Джигурду матюкам

ролик

Какой ЕБОНЬКО когда компилил нарезку захуячил туда фоновую БЛЕАТЬ музыку уровня бара "Голубая устрица" НУ ЭТО ЖЕ ПИЗДЕЦ

есть и получше нарезки

гоблин жалок. гомунист говно. думал ты уже не сможешь постить еще более дерьмовое дерьмо чем раньше.

А где "Криминальное чтиво"?

Гоблин иногда бывает смешным. Но это опять же наш менталитет - свое придумать не можем - используем чье то

Ну а комунист - даун, это да

ахуенен фильм с его переводом - "Цельная металическая оболочка"

к чему это видео?? ваще никакое.

помню когда я был маленьким пара друзей позвали меня посмотреть властелина колец в "смешном переводе гоблина" я посмотрел минут аж 15 потом ушел и больше я с теми дебилами не дружу. мне удивительно видеть как этот димка-гоблин гонит на никитку-бесогона об моральном разложении и разрушении руссских творческих канонов. по сути они то занимаются одним и тем же, и еще не известно кто для сделал больше для дебилизации нации. варится они будут в одном котле в аду. он одновременно плюется ядом в сторону "9той роты" бондарчука мол это все хуйня недостоверная! но при этом озвучивает такие шедевры военной документалистики, как "взвод", "цельнометалическая оболочка" и апокалипсис сегодня! вот она блять где вся правда про войну!

а он никогда не говорил что апокалипсис сегодня и взвод правдивые фильмы......он их перевел потому что они ему нравятся
а про 9 роту плевался потому что фильм изначально позиционировали как на реальных событиях а вышло как всегда - мы вот хорошие а они плохие



да учитывая что комедийных переводов у него 6, а нормальных с шутками оригинальной дорожки и матами как по задумке режиссера около 100

плохой санта это просто жжесть ебать

А где же "Цельная металическая оболочка", "Бешеные псы", "Криминальное чтиво" ?!?!?!

ты наивный, никто ничего не делает в этой стране "потому что нравится" это сознательное продвигание грязной американской быдлокультуры в замещение отечественной грязной быдлокультуры только за гранты. я смотрел все вышеперечисленные фильмы когда еще интернета не было в гундосом переводе с заезженных касет на чернозеленом телевизоре, и был в восторге, оказывается я был слепцом ведь они же там МАТЮКАЮТСЯ! у него нет никакого для этого образования не говоря уже о весьма сомнительном чустве юмора. он же просто превращает слово FUCK в зависимости от контекста в хуй пизду блядь ебать и пр великие слова великого языга. это смешно? это правильно? едва ли


отэтада надаже он же мысли режисерев заграничных читает! вася да ему после тебя туалетная бумага уже не нужна, отлизал до блеска!

Я с вас ааару

качаешь оригинал на английском и слушаешь как есть........потом слушаешь переводы отечественные, а потом гоблина и сравниваешь....я так сделал давно и убедился что обычно отечественные переводят как попало - слово No переводят как "возможно", слово Fuck как дурак, хотя для дурака в американском языке есть 3 слова (это только которые я знаю)
а гоблин переводит максимально приближенно к оригиналу (насколько это вообще возможно)



он перевел больше 50 фильмов не получив за них ни копейки
все качают с сети на халяву.......ему платят только за озвучку сериалов на ТВ а там 2-3 сериала
ты наверное из тех кто качает из сети а потом узнает адресс переводчика и ему деньги бандеролью отсылает?


язык и без образования можно выучить.......самоучка.....в чем вопрос?


мне его смешные переводы тоже не очень понравились




в американском языке матов столько сколько и у нас, если не больше.....нужно доказательство?качай криминальное чтиво в оригинале и вслушивайся.....матов там дофига......вообще в америке нет как такового понятия мат.....есть грубые выражения которые кстати есть почти во всех фильмах и цензурой это особо не кроется......просто есть пометки - от 14, от 18 и т.д.
смешно это или нет зависит от фильма, но это правильно

ебаная фоновая музыка

ГОБЛИН! Если бы тебя слышала моя училка русского блять
она бы всунула тебе в жопу указку по самую рукоять

vitaminn,


это он бы всунул твоей училке по гланды ... я смотрю ты любишь с молоком пить чай кофе

хотя фоновая музыка просто бесит

шо за фильм на 0:56??

мало

Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо

Имхо он лучше всего перевёл Цельнометаллическую оболочку и Большой Куш, хотя бы потому что перевёл дословно, без отсебятины

да Дима Пучков доставояет

Ennio Morricone - класс, давно хотел узнать кто автор такой замечательной музыки

Мой дом - ладья, моя жизнь - походы.

Mach's doch einfach so wie ich
Der ganze Scheißdreck plagt mich nicht
In dieser wirklich schlimmen Zeit
Kann jeder Tag der Letzt sein

Drum trink ich gerne Bier und Wein
Und lass die Sorgen Sorgen sein
Mit meinen Freunden bin ich froh
Und liebe Frauen sowieso.

"Валентин Петрович утонул в пруду, не смотря на то, что он был рыбой по гороскопу и полным говном как человек..."

+100500

НУ ДАВАЙ УЖЕ, РАЗОЗЛИСЬ !пидарас шерстяной! х/ф "Спиздили"

Видос четкий как кассир в аптеке! А Комунист, все равно пидор злоебучий!

эт точно

большой куш или в переводе гоблин "спиздели" - смотрел раз 10 наверное - ни один другой перевод не стоит даже рядом - ни один так не передает атмосферу фильма....

"Англия? Это там где чай, туманы и ебаная мэри поппинс?"

пеар петуха, пинус

"Блядь. Жопа.!" (с)

Хуйня какая-то