Немецкие СМИ, в отличие от наших отечественных, не критикуют свою команду, а пытаются найти причины, которые помешали леверкузенцам победить, и уже смотрят в будущее, не зацикливаясь на случившемся.

Что было основной причиной - неудачная игра "Фармацевтов", либо же пониженный интерес к самой игре - но Bild уделил минимум внимания игре "Байера" в Харькове. Небольшая фотогалерея и пару слов о результате матча - вот и все, чем издание порадовало своих читателей. Bild на грани сарказма и иронии назвал свою заметку (исходя их объема сказать иное язык не поворачивается): 11 леверкузенских школьников впали в спячку после перерыва. Урок для труппы "Байер"-Бубби.


"Байер" уступил "Металлисту" 0:2 и таким образом упустил первое место в группе.
"Тренерский дуэт Левандовски - Хюпиа, дабы поберечь силы своих игроков для матчей Бундеслиги, выпустил на поле сразу пять игроков молодежного состава команды: Карлиньос (18), Пуш (19), Штеффен (20), Кор (18), Айдын (18). Эта пятерка обычно в стартовый состав "Байера" не попадает", - отмечают журналисты издания. "Соперник у команды из Леверкузена был абсолютно проходимым. К сожалению, во втором тайме "Байер" дважды пропустил и проиграл. Через тридцать секунд после возобновления игры Джонатан Кристальдо распечатал ворота соперника, а на 85-й минуте Клейтон Хавьер четким ударом сделал счет 2:0. Это были первые пропущенные мячи для "Байера" в этом сезоне Лиги Европы и первое поражение...", - так вот коротко и по сути охарактеризовали игру команд журналисты Bild.

Сайт клуба Bayer 04 назвал свой отчет о матче в Харькове в стандартном для всех официальных ресурсов стиле: Отважные Рабочие проиграли харьковскому "Металлисту" 2:0.


"Столь видоизмененный стартовый состав "Рабочих" - достаточно отважный шаг со стороны тренеров команды. Однако, "Байер" занял второй место в группе
следом за "Металлистом" и все же сыграет в плей-офф Лиги Европы. Кристальдо (46) и Клейтон Хавьер (85) забивали за украинскую команду. Тренерский дуэт "Байера" заранее анонсировал ротации в составе команды, но, как оказалось, целых восемь замен сделали Хюпиа и Левандовски по сравнению с составом, которій побеждал "Шальке 04" в минувший уик-энд (2:0). Игроки молодежного состава команды Пуш, Доминик Кор и Тобиас Штеффен начали игру со старта, а центральный защитник Мануэль Фридрих был капитаном "Фармацевтов" в Харькове. "Рабочие" очень ярко начали игру и, несмотря на непривычный состав, игроки обороны так же выглядели очень надежно".
В целом, журналисты официального сайта отметили все моменты как своей команды, так и харьковчан, не приуменьшая заслуг одной либо другой стороны.


Rheinische Post, Frankfurter Allgemeine Zeitung и Die Welt вышли с практически одинаковыми заголовками (как минимум, по смыслу): "Байер" уступает первое место в группе" (Bayers B-Elf verpasst Gruppensieg - дословно - Отдает лидерство в группе).
Die Welt достаточно коротко описала игру "Байера" в Лиге Европы, акцентировал внимание лишь на том, что команда уже не сможет выйти из группы K с первого места.
"Байер" проиграл матч за первое место в группе, уступив харьковскому "Металлисту" - 0:2. Таким образом, украинцы гарантировали себе лидирующее место в группе (хотя выход в плей-офф оформили еще в прошлом туре), теперь имеют в активе 13 пунктов. Леверкузенцы, в чьем активе сейчас 10 очков, даже в случае победы над "Русенборгом" в последнем матче, уже не смогут стать первыми. Это первое поражение "Байера" в сезоне в Лиге Европы и первые пропущенные мячи в групповом раунде от Кристальдо и Клейтона Хавьера", - пишет Die Welt.


Rheinische Post, созвучно с остальными утверждая, что "Leverkusens B-Elf verpasst Gruppensieg", пишет, что "Байер" даже "вторым составом" показал очень неплохую игру, хоть и проиграл.
"Молодая команда "Байера" отдала лидерство в группе K, уступив прямому конкуренту - "Металлисту" из Харькова - 0:2", - повествует издание.
Журналисты пишут, что "Фармацевты" уже не смогут выйти из группы с первого места, приводят статистические данные и пытаются разобрать игру, дабы понять, почему именно такой исход ждал "Рабочих". Ответ абсолютно логичен - тренерский дуэт экспериментировал с игроками молодежного состава, но и критики со стороны "акул пера" практически не было. Да, поражение, да, неприятно. Но команда вышла в плей-офф и ничего ужасного не произошло.
Саша Левандовски и Самми Хюпиа добровольно выставили в стартовом составе молодых игроков, сделав аж 8 замен в сравнение с последней игрой в Бундеслиге. Игроки основы Андре Шюррле, Ларс Бендер, Гонсало Кастро и Омер Топрак не попали в заявку, и даже капитан Симон Рольфес остался дома, потому что его жена ждет второго ребенка. Перед 39 218 болельщиками на стадионе соперника играть было очень тяжело, но "Рабочие" смело шли вперед.
Заголовок Frankfurter Allgemeine Zeitung мало отличался от предыдущих изданий: Leverkusen verspielt Gruppensieg. Немцы, как известно, максималисты и любят быть первыми везде и во всем, особенно в спортивных соревнованиях.
"Байер" отдает первое место в группе в Лиге Европы, проиграв харьковскому "Металлисту" 0:2. На 38 секунде второго тайма Кристальдо забивает первый мяч в ворота леверкузенцев. Незадолго до конца встречи Клейтон Хавьер счет удваивает", - пишет издание.
"С молодым составом "Байер" потерял все шансы выиграть группу K. После поражения в Украине команда выходит в плей-офф со второго места", - отмечают в Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Kicker посвятил сразу несколько материалов матчу в Харькове. "Кристальдо шокирует молодой состав "Байера" и "Байер" уступает и теряет первое место в группе".
"Леверкузенский "Байер" упустил шанс выиграть группу К, уступив харьковскому "Металлисту" 0:2. "Рабочим" пришлось отказаться от мечты занять первое место в группе, так как предстоящий матч против "Русенборга" уже ничего не решает. Даже если харьковчане проиграют "Рапиду", а "Байер" выиграет свой матч, первое место уже закреплено за "Металлистом", - разъясняют журналисты.
"Решающим моментом в игре стал быстрый гол Кристальдо на 38-й секунде после возобновления игры во втором тайме. До этого гола "Байер" не пропускал 412 минут на европейской арене", - пишет издание.
"Обновленная и омолодившаяся команда вынуждена была признать свое поражение в матче с украинцами, несмотря на достаточно удачный старт в первом тайме. В отличие от тренерского дуэта "Байера" Мирон Маркевич сделал всего одну замену после победного для "Металлиста" матча с "Русенборгом" (3:1) - на позиции Эдмара играл Виллиан", - отмечают журналисты.
"Для команд остались лишь "статистический" матчи, которые ничего уже не решают: харьковчане сыграют 6 декабря в Вене против "Рапида", а леверкузенский "Байер" встретится с "Русенборгом", - заключает Kicker.



Президент харьковского "Металлиста" Александр Ярославский прокомментировал матч пятого тура Лиги Европы с "Байером", который закончился победой украинцев – 2:0. "Металлист" за тур до окончания группового турнира досрочно выиграл первое место в группе.
"У нас было задание вернуть долг "Байеру", мы им проиграли два матча ранее, — цитирует Ярославуского телеканал "Футбол". — Сегодня отдали долг болельщикам, вернули его и соперникам. Сегодня все остались довольны, кто болеет за "Металлист". Всех поздравляю, кто болеет за харьковчан и кому дорога эта команда.
"Все говорили, что мы обыграли "Русенборг", "Рапид", но сегодня скептики должны закрыть рот и стоя аплодировать "Металлисту", — сказал президент клуба. — Теперь задача, во-первых, достойно чемпонат закончить. Потом достойно с "Рапидом" сыграть, отдохнуть и с новыми силами браться за дело. Надо попытаться пройти как можно дальше. Как далеко? Я суеверный, не загадываю. Дай бог, чтобы так и дальше выступать".



Спортивный директор "Металлиста" Евгений Красников после матча с "Байером" отметил самоотдачу игроков харьковского клуба и важность занятого первого места в группе.
- "Металлист" сегодня провел прекрасный матч. Мы играли с серьезной командой. "Байер" играл тем составом, который они посчитали нужным выставить. Сегодня вышли у немцев прекрасные футболисты. Я недавно смотрел игру "Днепр" - "Наполи". Репортаж вел российский комментатор Алексей Андронов. Так вот, он был действительно 12-м игроком, ни на что не обращал внимания - здорово, патриотично комментировал игру. Сегодня Ваш коллега раз двадцать упомянул об экспериментальном составе, о том, что для "Байера" этот матч непринципиален. А ведь для Леверкузена эта игра тоже имела значение. Сегодня в онлайн-репортаже на сайте "Террикон" пишут: "Маркевич что-то бормочет". Человек ведет репортаж на сайте, который читает вся страна. И это пишет про 61-летнего тренера, возглавлявшего сборную Украины. Мы ведь украинцы, должны друг друга поддерживать, радоваться успехам. Мы искренне радовались за "Шахтер", сейчас будем радовать за "Днепр". Нужно поддерживать и уважать друг друга.

- Кого-то в "Металлисте" выделите?
- Очень прилично сыграла пара центральных защитников - Гуйе-Торсильери. С самоотдачей сыграли опорные хавбеки, большой объем работы выполнили крайние нападающие, Тайсон и Виллиан. Кристальдо тоже красавец. Был момент - и он его реализовал.

- А ведь помните момент, когда Горяинов перевел мяч в перекладину?
- Да, второй момент. Немного с левой стороны у нас были проблемы в первом тайме. Но Мирон Богданович вовремя внес коррективы - и все наладилось.

- И в Леверкузене Александр Горяинов был одним из героев...
- В Германии нам повезло, футбольная фортуна была на нашей стороне. Сегодня, думаю, мы были сильнее.

- Чем Вас прельщает первое место в группе?
- Лучшая жеребьевка, первая игра на выезде. Да и мы (президент, футболисты, главный тренер) всегда ставим перед собой самые высокие задачи. "Металлист" думал только о первой позиции. Была такая возможность - и мы ее использовали.

- С "Байером" команда провела четыре встречи. Сегодняшняя понравилась больше всего?
- Конечно, порадовала самоотдача на поле. Но мне сегодня очень понравился и наш соперник. Команда высочайшего уровня, которая не зря входит в топ-группу коллективов Бундеслиги. Не просто так они и "Баварию" обыгрывают, и в Лиге чемпионов играют здорово.

- Остался еврокубковый матч в Вене. Простая формальность?
- Думаю, кому-то из игроков главный тренер даст отдохнуть, но это будет шанс для тех ребят, которые имеют меньшей игровой практики. Что касается турнирных задач, то мы действительно все выполнили. Но играть будем только на победу!

- В это время день рождения отпразднует президента клуба...
- К сожалению, не всегда нам получается его поздравлять. Но ехать в Австрию нужно за победой.

- В трех предыдущих встречах "Металлисту" не удавалось забить Леверкузену. Это подстегивало?
- Да. "Байер" - приличный раздражитель. Все мечтали обыграть такую команду. Забили два мяча, в защите сыграли на ноль - здорово. И еще раз отмечу хорошую игру наших центральных защитников.

- Президент в раздевалку заходил?
- Да, сразу после игры. Всех поздравил. Он счастлив, мы все сегодня счастливы! Все классно!