Главная страница » Видео » Переворот. Трейлер

Чат
россо леванто
НосокСудьбы, daldon не может быть!
Свідомий
Свідомий
Свідомий
Apollon13
butthurt
НосокСудьбы
bylterer
facepalm
Комунист
Подача анального пара в 6 утра
Сербесита
Вставай, страна Луганская Вставай на смертный бойС данецкой силой темною, с проклятою ордой butthurt
Свідомий
россо леванто, Link
россо леванто
kartmanVS
самое врямя их ебать
россо леванто
В данный момент войска ДНР без объявления войны захватили столицу дружественной ЛНР Луганск. В Луганск вошла колонна войск
kartmanVS
будет у нас губернатором или министром здравоохранения "прям ганста-лакалут" butthurt
Angion
kartmanVS, он точно нам зробить" щасливе,эвропейське майбутнэ"
kartmanVS
Свідомий, КСТАТИ у нас же модно зарубежных политиков притаскивать может и этого из зимбабвэ притащим
Свідомий
Цитата: kartmanVS
ну типерь зимбабвэ заживет по новому!
Прям как Луганда
Бухлишко
Цитата: Свідомий
Переворот
Когда еврейское казачество восстало,
В Биробиджане был переворот-переворот
А кто затронет наш родной Бердичев
Тому фурункул вскочит на живот
Свідомий
Pine from cellars
Pine from cellars
Свідомий, говорят на парад республики гонят или НГ вместо ЙОЛКИ
вкуфь_фтпуд
Свідомий, никогда такого не было и вот опять!
Pine from cellars
Бухлишко, ты стал как Лиса, пишешь, а ответа нет! Настоящий оДмин
Свідомий
Pine from cellars
Бухлишко, он не придёт у него в жопе палка и привязан к проводу 220 или ты про того который на квадроцикле?
Бухлишко
а как же скрепный робот федор? butthurt
DoooM
Pine from cellars, скорее бы пришли, может "скрепных" поменьше стало
Pine from cellars
DoooM, ну когда к нам к кожаным они придут - будет не до смеха. Без души и скрепы они нас уничтожат

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Тебе пирожок

С мясом
С капустой
С яблоками
С картошкой
С творогом
С котятами
Пожрать бы хоть что-то...
 
 
 
13
 
urec27
23:14:12 14.04.15
 
Andrew13
23:32:42 14.04.15
 
Alexandrus
23:43:03 14.04.15
 
too_pac
23:46:51 14.04.15
 
Conect
0:43:35 15.04.15
 
Uncle_Sam
3:35:48 15.04.15
 
MOOLIN
8:58:10 15.04.15
 
leningrad
10:16:12 15.04.15
 
Tsujimoto
10:50:20 15.04.15
 
sumenko
10:58:07 15.04.15
12
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Лучшие комментарии
#---
 
Alexandrus
14-04-2015 23:45
5
Трейлер заинтриговал.
Но рус. локализаторы опять не дремлят... Откуда там переворот? Escape - побег, нет? Получается, что "Нет выхода" или накрайняк "Безысходность", но откуда "Переворот", мать вашу?
#---
 
Tasman
14-04-2015 23:41
3
как меня убивают эти переводы названий фильмов
называется как нравится так и перевожу
#---
 
DorianGrey
15-04-2015 10:09
1
Кстати интерестно увидеть Оуена Уилсона в серьезной роли...
#1
 
Tasman
14-04-2015 23:41
 
5
 
1092
 
Старожилы S.F.W.
3
 
Alexandrus
23:52:15 14.04.15
 
Uncle_Sam
3:35:55 15.04.15
 
spezializt
18:05:13 15.04.15
как меня убивают эти переводы названий фильмов
называется как нравится так и перевожу
__________________________________________
__________________________________________

#2
 
too_pac
14-04-2015 23:43
 
2
 
11
 
Старожилы S.F.W.
0
Там хорошо, где нас нет.

#3
14-04-2015 23:45
 
19
 
5128
 
Старожилы S.F.W.
5
 
Uncle_Sam
3:36:09 15.04.15
 
Oldbuch
8:47:18 15.04.15
 
makpapai
12:16:54 15.04.15
 
spezializt
18:05:26 15.04.15
 
mikluxo
18:36:28 15.04.15
 
SAW.
0:00:16 18.04.15
 
Pegasmaster
17:08:00 15.05.15
Трейлер заинтриговал.
Но рус. локализаторы опять не дремлят... Откуда там переворот? Escape - побег, нет? Получается, что "Нет выхода" или накрайняк "Безысходность", но откуда "Переворот", мать вашу?
__________________________________________

#4
15-04-2015 03:36
 
14953
 
Старожилы S.F.W.
0
5

#5
15-04-2015 07:41
 
2
 
324
 
Пиздоболы
-1
 
Ospamox
19:06:58 24.02.17
Цитата: Alexandrus
Трейлер заинтриговал.
Но рус. локализаторы опять не дремлят... Откуда там переворот? Escape - побег, нет? Получается, что "Нет выхода" или накрайняк "Безысходность", но откуда "Переворот", мать вашу?

локализаторы в каждой крупной стране, получают краткий вариант сценария всего фильма, и уже по нему делают название олицетворяющее суть всего фильма. Пока мы видим только трейлер и название кажется нам не естественным. Обычно уже после просмотра фильма, понимаешь почему название именно таково.

п.с. редко видишь этого актёра в серьезных фильмах, обычно в одних комедиях снимается (со сломанным носом)

#6
15-04-2015 10:09
 
4
 
98
 
Старожилы S.F.W.
1
 
sergsum
18:51:55 19.06.15
Кстати интерестно увидеть Оуена Уилсона в серьезной роли...

#7
15-04-2015 11:01
 
19601
 
Старожилы S.F.W.
0
трейлер понравился
посмотрел бы фильм
и абсолютно пофиг что его назвали не Побег блин
какая ж ска трагедия
__________________________________________
http://www.newstarter.prom.ua
Магазин "Стартер & Генератор" - Стартеры и генераторы на любые иномарки по хорошим ценам

#8
15-04-2015 12:03
 
2
 
1250
 
Старожилы S.F.W.
1
 
makpapai
12:17:20 15.04.15
Хули он не в комедии снялся???

#9
15-04-2015 13:50
 
19
 
5128
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: KrakenKraken
локализаторы в каждой крупной стране, получают краткий вариант сценария всего фильма, и уже по нему делают название олицетворяющее суть всего фильма.

Это-то ясно, но если в оригинальном варианте существует конкретное название, то начерта придумывать что-то новое? Если авторы фильма назвали его именно так - то они хотели почему-то, чтобы фильм носил именно такое название. При этом руссиш лакализатиш довольно часто придумывают названия, вообще не соответствующие содержанию - это тоже факт...
Цитата: alexkr1999
и абсолютно пофиг что его назвали не Побег блин
какая ж ска трагедия

Трейлер заинтересовал и фильм гляну, как бы его не назвали. Но бесит, сука, что переводят так, будто делают новый фильм facepalm
Сарказм не засчитан
__________________________________________

#10
15-04-2015 14:25
 
138
 
Старожилы S.F.W.
1
 
sergsum
16:17:18 29.04.15
Заебали герои-одиночки. Х-ня на постном масле. Завалили б его в первый час. А жену с дочкой ппж немного.
п.с. в Кампучии из 20000 христиан и 20000 мусульман выжило 40 мусульман.

#11
 
silver
15-04-2015 21:26
 
127
 
160
 
Читатели
-1
 
sergsum
23:33:10 28.08.15
в украинском прокате будет называться "майдан"

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх