Главная страница » Видео » Переворот. Трейлер

Чат
bylterer
bylterer
Serejant, чей?
Serejant
bylterer, ну чистый полупоц! смакуй болт
bylterer
то пиздежжж и провокация кремля,а ты пидор
bylterer
Цитата: Serejant
Радиоактивная кура
bylterer
Ybludok,я тебе с любой страны и стороны в рот насрать могу
россо леванто
Ybludok, ну-ну... popcorn
Свідомий
Гусінь
olen
Ybludok
посрал чуток с одной страны посрал чуток с другой butthurt
Комунист
http://kurkul.com/news/8471-posuha-zumovila-ranniy-pochatok-jniv-v-ukrayini
Ybludok
awe
Ybludok
Pine from cellars, а как она узнает? если ты зарегишся с другой страны?
Pine from cellars
Ybludok, низя! Лиса за такое трахнет butthurt
Ybludok
Sensat10n, другой акк зарегеть troll
Sensat10n
Ybludok, а срать в коментах как?
Ybludok
тут люди еще парятся, в какой они подгруппе lol
Sensat10n
Бухлишко, спс, больше не буду.
Tokmarkovka
huy
Pine from cellars
пост про домофон (уносит всех в прошлое)
Hevding
сидишь у костра , никого не трогаешь
Hevding
не дали вмазаться суки!
Hevding
Харьковские патрульные задержали наркоманов, варящих «винт» на костре
Бухлишко
больше так не делай
Бухлишко
Sensat10n, вернул тебя взад
Sensat10n
Бля...
MIJ
huy
MIJ
не служил - не мужик!!!

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Как часто вы думаете?

постоянно
иногда
ШТО
 
 
 
13
 
urec27
23:14:12 14.04.15
 
Andrew13
23:32:42 14.04.15
 
Alexandrus
23:43:03 14.04.15
 
too_pac
23:46:51 14.04.15
 
Conect
0:43:35 15.04.15
 
Uncle_Sam
3:35:48 15.04.15
 
MOOLIN
8:58:10 15.04.15
 
leningrad
10:16:12 15.04.15
 
Tsujimoto
10:50:20 15.04.15
 
sumenko
10:58:07 15.04.15
12
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Лучшие комментарии
#---
 
Alexandrus
14-04-2015 23:45
5
Трейлер заинтриговал.
Но рус. локализаторы опять не дремлят... Откуда там переворот? Escape - побег, нет? Получается, что "Нет выхода" или накрайняк "Безысходность", но откуда "Переворот", мать вашу?
#---
 
Tasman
14-04-2015 23:41
3
как меня убивают эти переводы названий фильмов
называется как нравится так и перевожу
#---
 
DorianGrey
15-04-2015 10:09
1
Кстати интерестно увидеть Оуена Уилсона в серьезной роли...
#1
 
Tasman
14-04-2015 23:41
 
5
 
1079
 
Старожилы S.F.W.
3
 
Alexandrus
23:52:15 14.04.15
 
Uncle_Sam
3:35:55 15.04.15
 
spezializt
18:05:13 15.04.15
как меня убивают эти переводы названий фильмов
называется как нравится так и перевожу
__________________________________________
__________________________________________

#2
 
too_pac
14-04-2015 23:43
 
2
 
11
 
Старожилы S.F.W.
0
Там хорошо, где нас нет.

#3
14-04-2015 23:45
 
19
 
5083
 
Старожилы S.F.W.
5
 
Uncle_Sam
3:36:09 15.04.15
 
Oldbuch
8:47:18 15.04.15
 
makpapai
12:16:54 15.04.15
 
spezializt
18:05:26 15.04.15
 
mikluxo
18:36:28 15.04.15
 
SAW.
0:00:16 18.04.15
 
Pegasmaster
17:08:00 15.05.15
Трейлер заинтриговал.
Но рус. локализаторы опять не дремлят... Откуда там переворот? Escape - побег, нет? Получается, что "Нет выхода" или накрайняк "Безысходность", но откуда "Переворот", мать вашу?
__________________________________________

#4
15-04-2015 03:36
 
14221
 
Старожилы S.F.W.
0
5

#5
15-04-2015 07:41
 
2
 
324
 
Пиздоболы
-1
 
Ospamox
19:06:58 24.02.17
Цитата: Alexandrus
Трейлер заинтриговал.
Но рус. локализаторы опять не дремлят... Откуда там переворот? Escape - побег, нет? Получается, что "Нет выхода" или накрайняк "Безысходность", но откуда "Переворот", мать вашу?

локализаторы в каждой крупной стране, получают краткий вариант сценария всего фильма, и уже по нему делают название олицетворяющее суть всего фильма. Пока мы видим только трейлер и название кажется нам не естественным. Обычно уже после просмотра фильма, понимаешь почему название именно таково.

п.с. редко видишь этого актёра в серьезных фильмах, обычно в одних комедиях снимается (со сломанным носом)

#6
15-04-2015 10:09
 
4
 
98
 
Старожилы S.F.W.
1
 
sergsum
18:51:55 19.06.15
Кстати интерестно увидеть Оуена Уилсона в серьезной роли...

#7
15-04-2015 11:01
 
18891
 
Старожилы S.F.W.
0
трейлер понравился
посмотрел бы фильм
и абсолютно пофиг что его назвали не Побег блин
какая ж ска трагедия
__________________________________________
http://www.newstarter.prom.ua
Магазин "Стартер & Генератор" - Стартеры и генераторы на любые иномарки по хорошим ценам

#8
15-04-2015 12:03
 
2
 
1236
 
Старожилы S.F.W.
1
 
makpapai
12:17:20 15.04.15
Хули он не в комедии снялся???

#9
15-04-2015 13:50
 
19
 
5083
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: KrakenKraken
локализаторы в каждой крупной стране, получают краткий вариант сценария всего фильма, и уже по нему делают название олицетворяющее суть всего фильма.

Это-то ясно, но если в оригинальном варианте существует конкретное название, то начерта придумывать что-то новое? Если авторы фильма назвали его именно так - то они хотели почему-то, чтобы фильм носил именно такое название. При этом руссиш лакализатиш довольно часто придумывают названия, вообще не соответствующие содержанию - это тоже факт...
Цитата: alexkr1999
и абсолютно пофиг что его назвали не Побег блин
какая ж ска трагедия

Трейлер заинтересовал и фильм гляну, как бы его не назвали. Но бесит, сука, что переводят так, будто делают новый фильм facepalm
Сарказм не засчитан
__________________________________________

#10
15-04-2015 14:25
 
138
 
Старожилы S.F.W.
1
 
sergsum
16:17:18 29.04.15
Заебали герои-одиночки. Х-ня на постном масле. Завалили б его в первый час. А жену с дочкой ппж немного.
п.с. в Кампучии из 20000 христиан и 20000 мусульман выжило 40 мусульман.

#11
 
silver
15-04-2015 21:26
 
127
 
160
 
Читатели
-1
 
sergsum
23:33:10 28.08.15
в украинском прокате будет называться "майдан"

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх