Главная страница » Прочее » Русифицированный Китай

Опрос

Жрать во время секса в кино

Это заебись
Только на звездных войнах
Это неприемлемо
Я веган
 
 
 
Пишет блоггер ЖЖ Александр Беленький в своем LiveJournal

Русифицированный Китай


Ещё несколько десятилетий назад города Хэйхэ вообще не существовало. На правом берегу Амура была крохотная рыбацкая деревня. На другой стороне реки был могучий Советский Союз и его город Благовещенск.

Когда в начале девяностых этот Союз развалился, порталы между странами открылись, и в Россию хлынул поток китайских товаров. Его перевозили через границу наши граждане — бывшие кочегары, инженеры и начальники: все в один момент освоили новую профессию челнока или, как говорят на местном сленге — стали фонарями

Китайский городок на том берегу строился и ширился. Каждый открываемый вновь магазинчик непременно имел русскую вывеску. Так и повелось, что практически всё в этом городе дублировано на кириллице. Есть только один нюанс — китайцы не могут понять всей глубины наших глубин, отчего вывески встречаются презабавнейшие. Смотрите сами и смейтесь на здоровье!



1 Именно выглядит Благовещенск, который заполонили китайцы, как рассказывают слухи. На самом же деле, там вообще ничего китайского, кроме ресторанов и автобусов.

Русифицированный Китай


2 А вот в Хэйхэ всё наоборот — русифицирована каждая табличка, каждая вывеска, каждый куст.
Русифицированный Китай


3 И почти что каждый житель знает пару слов на языке Пускина. Друга, друга! Очки ннада? Шуба метис, папа-норка, мама-бобёр! Нидорага! — слышится со всех стороны. Если вы попали на пешеходную улицу Хэйхэ — вы попали! Держитесь фарватера, приближаясь к любой из сторон улицы, вы рискуете быть атакованным местными торговцами, которые всегда голодные для покупателя, а тем более сейчас.
Русифицированный Китай


4 Вообще, русских здесь любят. Когда у них есть деньги. Даже поставили памятник русскому покупателю. На другой стороне, как помните, есть памятник русскому челноку.
Русифицированный Китай


5 А эти девушуки должны символизировать русскую и китаянку, но получились две китаянки.
Русифицированный Китай


6 Гуляй, Россия! — говорят китайцы. Мы для вас откроем рестораны, бары, магазины и поставим церквушки и матрёшки.
Русифицированный Китай


7 Абсолютно каждая вывеска продублирована на русском языке. Как правило, пишут тип магазина или предоставляемых услуг. Переводят очень часто с помощью гугла, не советуясь ни с кем и не проверяя. Получается не всегда грамотно.
Русифицированный Китай


8 Будьте осторожны. Аптеки очень часто оказываются внутри секс-шопами. У китайцев и фаллоимитатор средство от горла.
Русифицированный Китай


9 Магазин “Мэн хуй”. Без комментариев.
Русифицированный Китай


10 Во всём городе я встретил лишь пару магазинов, где была латинница вместо кириллицы.
Русифицированный Китай


11 Выглядят торговые площади очень по-разному, от полноценных магазинов до ларьков. Но дорогому клиенту обязательно нужна красная ковровая дорожка.
Русифицированный Китай


12 Сидите? Крепко? Начинаем изучать вывески в деталях. Читайте внимательно, даже если издалека всё кажется нормальным!
Русифицированный Китай


13 Сколько ошибок можно сделать в слове ресторан? Минимум пятнадцать! Не сомневаюсь, что гости заведений говорили хозяевам об ошибках. Но ничего не меняется.
Русифицированный Китай


14 Если в одном доме разместилось три отеля, лишь один из них будет гостиницей. Вот они что, даже у соседей слизать не могут?
Русифицированный Китай


15 Чингачгук Большой рис, центр заботливых глаз, шашлык из Лиды и вывеска-ультиматум. Но ведь всё понятно, что внутри?
Русифицированный Китай


16 Салон церковной автокосметики “Два дьякона” на самом деле называются “Два дракона”. Подумаешь — перепутали. Сложные эти буквы, чёрт ногу сломит. Не то, что иероглифы.
Русифицированный Китай


17 Эти мои самые любимые!
Русифицированный Китай


18 Есть закономерность, называть свои лавки и рестораны русскими женскими именами. Это они у нас подсмотрели. В Благовещенске каждый второй хлебный ларёк зовётся то Татьяной, то Светланой.
Русифицированный Китай


19 Применительно к Ленину, ресторан надо было называть “Надюша”.
Русифицированный Китай


20 Но имя Катя у них самое любимое, наверное.
Русифицированный Китай


21 Есть ещё много всякой красоты. Ресторан у Саша, ресторан у Максим, Ресторан у Юли…только ресторан Москва выбивается? Так вот Саша, Максим, Юля — это всё имена, которыми сами китайцы нам и представляются. Считают, что их Ли Хунь мы если выговорим, то не запомним.
Русифицированный Китай


22 Про существование пробелов и знаков препинания знают тоже далеко не все.
Русифицированный Китай


23 Если вывески без ошибок иногда встречаются, то большие тексты китайцам даются сложнее.
Русифицированный Китай


24 Ну прямо поэзия! Позволю себе немного вольности при адаптации:
В городе ЖЖ, в городе ЖэЖэ
не курите!
Самые дешёвые! выбирайте!
Электронные продукты на первом этОже

Русифицированный Китай


А Шуан фун это автор, видимо. Но что они хотели сказать — остаётся догадываться.

25 Самый честный магазин.
Русифицированный Китай


26 Колоритные личности раздают макулатуру.
Русифицированный Китай


27 Гостиница это не игрушка!
Русифицированный Китай


28 Помните про длинные тексты? Они самые упоротые. Больше одной строчки доверять китайским переводчикам нельзя. Вот и получаются ревматические наркотики, и виагра от трещин.
Русифицированный Китай


29 Неплохой ассортимент для аптеки? Дёшево и сердито!
Русифицированный Китай


30 Взрослые сексуальные предметы медицинского назначения. Поиграем в доктора?
Русифицированный Китай


31 Нефтью торгуют не только на мировых сырьевых биржах, но и вот так, в розницу. Нефть в китайском понимании это фрукты, крупы и всяческая бакалея. Так что курс рубля упал из-за тыквы.
Русифицированный Китай


32 Не всем китайцам под силу даже воспользоваться переводчиком в интернете. Поди угадай, что вывеска переводится всего лишь как “Типографские услуги, печать визиток”.
Русифицированный Китай


33 Но дальше всех пошли владельцы магазина СУОЖОПР. Они не стали заморачиваться, и просто воткнули кириллические буквы в произвольном порядке.
Русифицированный Китай


Вот такой он прекрасный город Хэйхэ.

63
 
kotovvn
14:08:37 17.06.16
 
LloydBanks
14:11:51 17.06.16
 
Pegasmaster
14:27:20 17.06.16
 
Romero
14:29:03 17.06.16
 
nanovoron
14:36:30 17.06.16
 
Lu4ik
14:42:09 17.06.16
 
Тавера
14:58:40 17.06.16
 
marcha67
15:03:56 17.06.16
 
Grinddozer
15:07:49 17.06.16
 
Острый Перец
15:23:25 17.06.16
1234567
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Лучшие комментарии
#---
 
Петроwич
17-06-2016 14:09
7
Суожопр! bellow
#---
 
DenGF
17-06-2016 22:19
3
Есть подозрение, что китайский уже пора начинать учить, при жизни... пригодится... belay
#---
 
Pegasmaster
17-06-2016 14:28
2
Петроwич,
НРПСТСТФП перед ним тебя не смутило? awe2
#1
17-06-2016 13:59
 
50
 
1932
 
Старожилы S.F.W.
1
 
alex1991
16:54:16 18.06.16
Китайский брайтон
__________________________________________

Укладка тротуарной плитки Харьков

#2
17-06-2016 14:09
 
3
 
1287
 
Старожилы S.F.W.
7
 
Депутат
15:53:44 17.06.16
 
IgorC
16:14:36 17.06.16
 
Akyra
20:09:22 17.06.16
 
pank rat off
22:40:07 17.06.16
 
ivashka334537
13:01:25 18.06.16
 
spirit3100
13:53:29 18.06.16
 
Serejant
18:36:29 18.06.16
Суожопр! bellow

#3
17-06-2016 14:28
 
3579
 
Старожилы S.F.W.
2
 
pank rat off
22:40:10 17.06.16
 
ivashka334537
13:01:30 18.06.16
Петроwич,
НРПСТСТФП перед ним тебя не смутило? awe2

#4
 
Romero
17-06-2016 14:29
 
16
 
128
 
Старожилы S.F.W.
2
 
OdessaNA
14:56:15 17.06.16
 
Депутат
15:53:50 17.06.16
Нация, которой на все похуй

#5
17-06-2016 14:36
 
1782
 
Старожилы S.F.W.
1
 
sergsum
21:21:57 14.07.16
bellow
__________________________________________
Уйдет зима, уйдут снега и холод,
И мир весной, как прежде, станет молод,
Но есть закон: все обратится в тлен.

Само веселье слез не уничтожит,
И страшно то, что час пробьет, быть может,
Когда не станет в мире перемен.

#6
17-06-2016 14:54
 
1
 
653
 
Старожилы S.F.W.
2
 
Alexandrus
16:09:50 17.06.16
 
pank rat off
22:40:19 17.06.16
Та что там китайцы!? Почитайте наши новости - там полный пиздец с орфографией и пунктуацией.
__________________________________________


#7
17-06-2016 15:08
 
7108
 
Старожилы S.F.W.
0
Ничоси Sergsum пост запостил ahuel

Ну а ваще 5 bellow
__________________________________________
Если кот это кiт, то спорт это спiрт

#8
 
DeZZZ
17-06-2016 15:25
 
141
 
9396
 
Журналюги
0
шикарна bellow
__________________________________________
DeZZZinvest.com-пока там нихуя нет

#9
17-06-2016 16:59
 
16308
 
Старожилы S.F.W.
0
Мая в Китай хочет!

#10
 
kellys
17-06-2016 18:50
 
4
 
15470
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________

#11
 
comrade
17-06-2016 20:45
 
10
 
873
 
Старожилы S.F.W.
1
 
sergsum
22:31:10 22.06.16
ahuel

#12
17-06-2016 21:52
 
217
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________
AMD Phenom 980 X4\ssd samsung 830 128 GB \ 16 GB Team \ GIGABYTE GeForce GTX 670 980Mhz

#13
 
Sеm
17-06-2016 22:06
 
10
 
2425
 
Старожилы S.F.W.
2
 
pank rat off
22:40:37 17.06.16
 
Archeolog
17:20:51 18.06.16
я как то лет 8 назад делал подобный пост про пограничный китай
часть1
и вторая
__________________________________________
подпизь спиздили

#14
 
DenGF
17-06-2016 22:19
 
250
 
3370
 
Мистер S.F.W.
3
 
pank rat off
22:40:42 17.06.16
 
Grinddozer
0:10:53 18.06.16
 
ivashka334537
13:02:01 18.06.16
Есть подозрение, что китайский уже пора начинать учить, при жизни... пригодится... belay
__________________________________________
ПОГЛАДЬ СОВУ, СЦУККО!!!________ЭПИЧЕСКИЙ ЛЕТАЮЩИЙ КОТЭ!!!


#15
 
Sеm
17-06-2016 22:33
 
10
 
2425
 
Старожилы S.F.W.
1
 
SanteXXXnik
10:09:13 18.06.16
 
ivashka334537
13:02:08 18.06.16
 
Cheeseman
13:14:46 21.06.16
DenGF,
ну если в рашке живешь и на ДВ - то да , давно пора cheesy
__________________________________________
подпизь спиздили

#16
17-06-2016 23:24
 
285
 
Старожилы S.F.W.
0
И кто скажет что это не зерги?

#17
18-06-2016 00:11
 
7108
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: DenGF
Есть подозрение, что китайский уже пора начинать учить, при жизни... пригодится..

Пфф, пусть они наш учат как следует
__________________________________________
Если кот это кiт, то спорт это спiрт

#18
 
Entaru
18-06-2016 08:30
 
3346
 
Старожилы S.F.W.
0
До слёз... bellow
__________________________________________
-как ты узнал что я одинока?
-да ты страшная пи**ец!!!

#19
18-06-2016 13:02
 
1
 
2269
 
Старожилы S.F.W.
0
__________________________________________

#20
 
dralex
18-06-2016 19:48
 
2
 
25509
 
Старожилы S.F.W.
0
5 fuckyou

#21
19-06-2016 06:58
 
2205
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх