Главная страница » Интересное » Легендарный фильм «Красная жара»

Чат
Grinddozer
bylterer, Это так мило, когда ты за своего парня заступаешься. troll Вы наконец то помирились и пришли к единому консенсусу butthurt
Комунист
popcorn политоманам https://youtu.be/xeaz2bybySw
bylterer
Э блять!харэ старших чмырить
Grinddozer
Pine from cellars, А может лучше тебя от сюда, чтоб тобой тут не воняло, а пидорок. Кидает тут свое политическое говно и без конца ноет про полититку. А Потом еще и стрелки переводит
1up
Цитата: kartmanVS
хочешь быть со страпоном
butthurt
kartmanVS
Pine from cellars, хочешь быть страпоном в лисьих руках?
Pine from cellars
Лиса если не хочешь в чате политических страпонить как раньше. Передай мне эту возможность. Я этих умалишённых с удовольствием...
Pine from cellars
ебать планки по цене героев труда - ну и Дарина, ну пизда!
Комунист
https://youtu.be/I_GaIz7VfW8
Комунист
https://youtu.be/a2sqAG14VXA
CyberLink
Depression, Образованный, революционер? troll
Depression
вот и клиент нарисовался:)
Depression
CyberLink, ой как сомневаюсь.
CyberLink
Depression, бля, до сентября придержит?
Depression
kartmanVS, мопед не мой, я только разместил обьяву(с)
kartmanVS
Depression, Дарина всегда думал ты пацан daldon
Depression
тема для срача подана, налетай подешевело
kartmanVS
Grinddozer
huy
sergsum
kartmanVS, А вагину на весь экран слабо? И в БАН troll
kartmanVS
huy
kartmanVS
kartmanVS
kartmanVS
разбавлю вашу зоофилию бабенками, может вам полегчает и котов трогать не будете troll
sergsum
bylterer, А пака наабарот - только чорный кот всё яйки ни грызет awe2
bylterer
Гаварят нипавизет если черный кот вам айца отгрызет butthurt
Комунист
https://www.ukr.net/#news/details/odessa/64032110/
Комунист
https://www.ukr.net/#homeDetails/odessa/64033649/
Apollon13
Pine from cellars, Сепар шо ты тут вякаешь с витаминами, тебе уже дали понять что тебя путинсеую марионетка раскусили
Комунист
awe2

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Опрос

Кто ты, камрад?

(М) 8==>
(Ж) (.)(.)
(не определился) (.)(.) 8==>
 
 
 
17 июня 1988 года на экраны впервые вышел фильм «Красная жара», в котором Железный Арни воплотил в жизнь образ советского милиционера Ивана Данко.

Этот фильм выдержан в характерной для конца 1980-х манере, связанной с потеплением отношений между СССР и США. В нашей стране он приобрел неоднозначную популярность благодаря многочисленным ляпам и ломаному русскому, а также показу в видеосалонах в переводах Василия Горчакова, Леонида Володарского, Андрея Гаврилова.

Легендарный фильм «Красная жара»


К концу восьмидесятых в Штатах только ленивый не знал, что в СССР идет «Perestroyka», что «их президент Gorbachev сказал, что нужна Glasnost». Одним словом, Страна Советов, жить которой оставалось всего три года, была у всех на слуху. К тому времени Арнольд Шварценеггер начал уставать от образа накачанного супергероя и искал себя в новом амплуа, перечитывая комедийные сценарии. К 1988 году Арнольд нашел для себя «смешной» сценарий — это была лента «Близнецы». Однако пока съемочная группа готовилась к съемкам, неожиданно на Арни вышел помощник режиссера Уолтера Хилла, который решил попробовать его на роль русского милиционера Ивана Данко.

Легендарный фильм «Красная жара»


Уолтер Хилл снял кино, которое хоть и не принесло больших денег в США, но обессмертило эту ленту в СССР (отдельное спасибо за это частным видеозалам, которые без устали крутили фильм). Хилл вместе с двумя сценаристами Гэрри Кляйнером и Троем Кеннеди-Мартином написал сценарий за два месяца.

Легендарный фильм «Красная жара»


Бюджет был хоть и небольшой, но зато его у студии получили без проблем. Правда, Хиллу пришлось экономить. На камере, на трейлерах, на русском консультанте. Да-да, единственные, с кем режиссер советовался перед съемками, — это русские актеры Олег Видов и Савелий Крамаров, которые, как могли, рассказали о советской милиции. Одним словом, получилось все дешево и сердито.

Легендарный фильм «Красная жара»


Москву снимали в Праге, потом переместились на территорию Венгрии — оказалось, так дешевле. А для того, чтобы героя Шварценеггера снять на Красной площади, Арни привезли в Москву ровно на сутки. Впервые западная кинокомпания получила право снимать фильм не просто на территории СССР, а прямо на Красной площади.

Легендарный фильм «Красная жара»


Режиссер фильма, может, и был бы рад снимать в Москве побольше, но он шесть месяцев переписывался с советскими руководителями, которые в итоге разрешили провести съемку на Красной площади, но только с помощью одной камеры. Ну а в Москве Шварценеггера встречали как героя. Сцену сняли за пять минут, но еще три часа актера не отпускали, а брали у него интервью и автографы. Кстати, уже на том этапе съемок наши журналисты обратили внимание, что форма Ивана Данко не совсем правильная, но режиссер уже исправлять ничего не стал.

Легендарный фильм «Красная жара»


А в Голливуде в это время снимались сцены со вторым главным героем, которого сыграл Джеймс Белуши. Еще на этапе подготовки Уолтер Хилл сказал, что на Белуши возлагаются все смешные эпизоды, и поэтому актер отрывался на полную катушку. Кстати, из-за постоянного смеха на площадке было забраковано огромное количество пленки — около двух часов испорченных дублей.

Легендарный фильм «Красная жара»


Джеймсу Белуши и Арнольду Шварценеггеру пришлось многое сделать для подготовки к съемкам. Пока Шварценеггер зубрил русский язык, Белуши знакомился с работой полиции Чикаго. Кроме того, Уолтер Хилл счел, что Арнольд чересчур большой и мускулистый для роли советского милиционера, и заставил актера сбросить около пяти кило. Джеймсу Белуши, напротив, пришлось набрать вес.

Легендарный фильм «Красная жара»


В постперестроечной России картина пользовалась популярностью прежде всего потому, что отражала стереотипные представления американцев о жизни в Советском Союзе. Эти представления зачастую были нелепыми и абсурдными. Иван Данко носит весьма странную форму, в которой есть элементы по крайней мере шести униформ различных советских войск и служб. При этом он имеет при себе удостоверение с гербом КГБ и, находясь в чине капитана, командует целым отрядом…

Легендарный фильм «Красная жара»


Ко множеству ляпов, допущенных американскими сценаристами, прибавились грубые ошибки первых переводчиков фильма. Само название Red Heat, переведенное как «Красная жара», имеет в американском английском совсем иное значение. В американском сленге слово heat также означает «полиция», поэтому Red heat следовало бы перевести как «Красный коп», «Советский полицейский». Кроме того, red heat может значить «раскаленный докрасна». Впоследствии появились и другие, более точные и правильные переводы фильма, но название «Красная жара» прочно закрепилось за ним.

И напоследок несколько забавных фактов про фильм.

Легендарный фильм «Красная жара»


Эпизод в парной снимался в Сандуновских банях.


Легендарный фильм «Красная жара»


Герой Арнольда Шварценеггера имеет «самый лучший в мире — советский пистолет системы Подбырина калибра 9,2 мм», роль которого исполняет пистолет Desert Eagle .357 в спортивном исполнении.


Легендарный фильм «Красная жара»


В тюремной сцене не стали набирать статистов, а снимали все в настоящей тюрьме, с настоящими обитателями. Причем каждый из 200 (!) заключенных получил за съемку в этом фильме гонорар.


Легендарный фильм «Красная жара»


Уолтер Хилл посоветовал Шварценеггеру, чтобы лучше войти в образ, подражать персонажу Греты Гарбо в фильме «Ниночка». Тот последовал совету.


Легендарный фильм «Красная жара»


На американских сайтах любят указывать, что этот фильм получил «культовый статус в России» из-за огромного числа фактических и языковых ошибок. В общем-то, так и есть…


57
 
KYDRAM
11:31:03 22.06.16
 
soulgoth
11:31:09 22.06.16
 
Wanderdekken
11:37:44 22.06.16
 
Нил
11:37:47 22.06.16
 
DreD
11:38:41 22.06.16
 
den666nau
11:42:25 22.06.16
 
eskaton
11:44:22 22.06.16
 
Dim0n4ik
11:54:17 22.06.16
 
FISHERina
12:03:37 22.06.16
 
ned
12:06:23 22.06.16
123456
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Лучшие комментарии
#---
 
ZNGR
22-06-2016 11:57
12
Хулигани fight
#---
 
Ruprecht
22-06-2016 12:34
12
— Вот скажи мне, капитан, если у вас такой рай, то почему вы, как и мы, по ноздри в этом говне с героином и кокаином?!
— Китайцы нашли решение, сразу после Революции: они построили всех наркоторговцев, всех наркоманов, вывели их на площадь и расстреляли в затылок.
— Нет, здесь такое не сработает: проклятые политики не дадут.
— Расстреляйте сначала их.
#---
 
MYpka2
22-06-2016 11:26
11
Хороший был фильм, и перевод колоритный
#1
 
MYpka2
22-06-2016 11:26
 
8
 
2844
 
Читатели
11
 
Ruprecht
12:34:19 22.06.16
 
Serejant
12:57:52 22.06.16
 
Ratface
13:29:20 22.06.16
 
onuym
18:21:51 22.06.16
 
Mad_Dog
19:09:53 22.06.16
 
Vasiya
19:50:00 22.06.16
 
Аяяй
22:42:45 22.06.16
 
brkomi
0:33:56 23.06.16
 
Uncle_Sam
0:52:05 23.06.16
 
maldavanu4
4:37:18 23.06.16
12
Хороший был фильм, и перевод колоритный
__________________________________________
Продам Шуруповерт Dewalt dcd778 с ударом - бесщеточный


Продам ювелирные весы

http://velosvet.in.ua/velokomputer/- велокомпьютеры и др

#2
 
eskaton
22-06-2016 11:44
 
44
 
3558
 
Старожилы S.F.W.
2
 
Serejant
12:57:51 22.06.16
 
Mad_Dog
19:09:56 22.06.16
ahuel 5
__________________________________________

#3
 
ZNGR
22-06-2016 11:57
 
750
 
Старожилы S.F.W.
12
 
Ruprecht
12:34:21 22.06.16
 
Knight_Andrzej
15:43:56 22.06.16
 
ninseki
18:23:09 22.06.16
 
Mad_Dog
19:09:57 22.06.16
 
maximkaSolo
20:13:33 22.06.16
 
OberstLeut
20:46:36 22.06.16
 
brkomi
0:33:59 23.06.16
 
maldavanu4
4:37:23 23.06.16
 
malekcs
9:46:33 23.06.16
 
Thundersol
12:04:27 23.06.16
12
Хулигани fight

#4
22-06-2016 12:08
 
70
 
Старожилы S.F.W.
3
 
Ruprecht
12:34:23 22.06.16
 
Mad_Dog
19:31:30 22.06.16
 
sergsum
11:14:47 27.06.16

#5
22-06-2016 12:34
 
4089
 
9279
 
Редакторы
12
 
Serejant
12:59:01 22.06.16
 
timutchin
13:10:07 22.06.16
 
val43
13:12:01 22.06.16
 
Entaru
14:03:26 22.06.16
 
Knight_Andrzej
15:44:23 22.06.16
 
zodu
17:55:47 22.06.16
 
Mad_Dog
19:31:29 22.06.16
 
Злюка Бобёр
23:53:04 22.06.16
 
brkomi
0:34:50 23.06.16
 
Uncle_Sam
0:52:30 23.06.16
12
— Вот скажи мне, капитан, если у вас такой рай, то почему вы, как и мы, по ноздри в этом говне с героином и кокаином?!
— Китайцы нашли решение, сразу после Революции: они построили всех наркоторговцев, всех наркоманов, вывели их на площадь и расстреляли в затылок.
— Нет, здесь такое не сработает: проклятые политики не дадут.
— Расстреляйте сначала их.
__________________________________________
Сарынь на кичку!

#6
 
Entaru
22-06-2016 14:03
 
3346
 
Старожилы S.F.W.
1
 
Mad_Dog
18:58:41 06.11.16
ahuel 5
__________________________________________
-как ты узнал что я одинока?
-да ты страшная пи**ец!!!

#7
22-06-2016 15:50
 
3285
 
Старожилы S.F.W.
1
 
Mad_Dog
19:10:18 22.06.16
дааа, давно это было давно ahuel
спс за воспоминания

#8
 
A.Reva
22-06-2016 16:22
 
146
 
1861
 
Журналюги
1
 
Mad_Dog
19:10:16 22.06.16
5

#9
 
zodu
22-06-2016 17:55
 
81
 
3439
 
Старожилы S.F.W.
2
 
Mad_Dog
19:10:14 22.06.16
 
Вальдемар
23:32:20 22.06.16
5
Фильм просто бомба! Но ностальгирующим по совку, лучше не смотреть во избежание воспламенения пердака troll

#10
 
Mad_Dog
22-06-2016 19:11
 
73
 
757
 
Старожилы S.F.W.
0
Фильм чудовищной антисоветской и русофобской силы. Однако каким бы это странным не показалось, Арнольд выступает на стороне СССР очень грамотно и веско, то предлагая пытать задержаных, то расстреливать продажных политиканов. Американский клоун-полицейский в исполнении Джеймса Белуши противопоставить железной поступи Арнольда не может вообще ничего.

#11
22-06-2016 20:14
 
131
 
2254
 
Старожилы S.F.W.
0
5
__________________________________________
Лучше быть умным и иногда тупить, чем быть тупым и всегда умничать!
От нечего делать пьют только недалекие люди. Умный всегда найдет причину.
Лучше выпить литр пива, чем не выпить литр пива! © Гомер Симпсон

#12
22-06-2016 20:35
 
11
 
508
 
Старожилы S.F.W.
3
 
Mr.Cat
21:42:28 22.06.16
 
VIK_78
0:37:47 24.06.16
 
zodu
16:26:33 24.06.16
Какие ваши доказательства (с) ))) - один из трушных боевиков старых!
__________________________________________
Дякую тобі, Боже, що я трохи ПСИХ!!!
Когда первая девчонка сняла трусы и бросила их на сцену – это назвали блюз; когда трусы сняла белая девчонка – это назвали рок-н-ролом © Cadillac Records, 2008

#13
 
kellys
22-06-2016 20:40
 
4
 
15470
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel
__________________________________________

#14
 
dralex
22-06-2016 21:08
 
2
 
25275
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel fuckyou

#15
 
key79
22-06-2016 21:35
 
579
 
Старожилы S.F.W.
0
"Хулиганы"

#16
 
Batman
22-06-2016 23:01
 
95
 
362
 
Старожилы S.F.W.
0
Фильм ahuel
снимали все в настоящей тюрьме, с настоящими обитателями. Причем каждый из 200 (!) заключенных получил за съемку в этом фильме гонорар.


100% что американцы бабки перевели для заключенных, а раздербанили их руководство тюрьмы.
__________________________________________

https://vk.com/new_scism - RUSHISM / RUSCISM / РАШИЗМ / modern fascism

#17
23-06-2016 00:52
 
15768
 
Старожилы S.F.W.
0
ahuel

#18
23-06-2016 03:24
 
470
 
5410
 
Журналюги
0
ПАЦИЛЮЙ МАЯ ЗАЛЮПА

#19
23-06-2016 09:19
 
20403
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: Ruprecht
— Нет, здесь такое не сработает: проклятые политики не дадут.
— Расстреляйте сначала их
супер

Цитата: Batman
Причем каждый из 200 (!) заключенных получил за съемку в этом фильме гонорар.

нифигассе сэкономили бюджет
__________________________________________
http://www.newstarter.prom.ua
Магазин "Стартер & Генератор" - Стартеры и генераторы на любые иномарки по хорошим ценам

#20
23-06-2016 12:55
 
19
 
123
 
Старожилы S.F.W.
0
__________________________________________

#21
 
Belya
24-06-2016 08:52
 
462
 
Старожилы S.F.W.
0
Фильм просто бомба,сейчас такие не снимают.
__________________________________________

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх