Главная страница » Интересное » Zdr-ah-st-voo-eetye, so-vyet-skee bo-yets!

Опрос

Любите ли вы чебуреки?

 
 
 
К началу 1945 года СССР и США были союзниками три с половиной года, но контакты простых американских солдат и красноармейцев долгое время оставались минимальными. В отличие от британцев, с которыми американцы зачастую воевали бок о бок, русских союзников они видели только в конечных пунктах маршрутов ленд-лиза да на аэродромах Полтавского авиаузла, принявших в 1944 году авиагруппы ВВС США в рамках операции «Фрэнтик».

По мере того, как Союзники двигались в Европе навстречу друг другу, становилось понятно: скоро контактов между Иваном и Джо будет хоть отбавляй. Американцы не были бы американцами, если бы не подготовили своих солдат к тому моменту, когда им встретится загадочный «krasno-ar-may-ets».

Zdr-ah-st-voo-eetye, so-vyet-skee bo-yets!


Zdr-ah-st-voo-eetye, so-vyet-skee bo-yets!


В апреле Военное министерство США большим тиражом выпустило подробную 80-страничную брошюру под названием «Красная армия — наш союзник» (Our Red Army Ally). Она рассказывала о том, как не быть застреленным русским часовым при первой встрече, как устроена Красная армия, какова она в бою, как устраивает свои лагеря, что ест, пьёт и курит русский солдат (kasha, vodka and mahorka), как он отдыхает (пляшет «prees-yat-ka» с симпатичным сержантом по имени Masha) и даже как его похоронят, если он погибнет в бою.

Отдельные разделы были отведены униформе, знакам различия и наградам Красной армии, родам войск, стрелковому оружию и военной технике (танки и самоходные установки, артиллерия и миномёты), транспорту и снабжению, командованию и правительству страны. В конце брошюры приводился небольшой разговорник.

Zdr-ah-st-voo-eetye, so-vyet-skee bo-yets!


Zdr-ah-st-voo-eetye, so-vyet-skee bo-yets!


Этот прекрасный документ доступен на сайте Internet Archive. Полная забавных стереотипов и упрощений, брошюра тем не менее прививала американцам уважение к советскому солдату и не содержала ни строчки негатива. Пожалуй, её стоит прочитать целиком.
+27
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
#1
23-02-2019 15:05
 
17 165
 
Старожилы S.F.W.
+8
kasha, vodka and mahorka!
P.S. balaika, matrioshka!

#2
23-02-2019 17:00
 
9 346
 
Бритые каки
0
5 ahuel

#3
23-02-2019 17:02
 
1 140
 
Читатели
0
Очень интересно...Спасиб...

#4
 
moza
23-02-2019 18:00
 
49
 
Старожилы S.F.W.
0
В теме к посту интересно написано "Брошюра, посвященная тому, как наладить первый контакт АМЕРИКАНСКИХ И СОЛДАТ". Вообще эта инфа в нете давно мелькает....

#5
23-02-2019 18:32
 
3 938
 
Старожилы S.F.W.
0
Ka-ki-e va-shi do-ka-za-tel-stva

#6
23-02-2019 18:41
 
84
 
1 745
 
Старожилы S.F.W.
+1
Your-bunny-vrote!!! E-to-polnaya-peace-do-rezka!!!

#7
 
val43
23-02-2019 19:44
 
4 703
 
7 352
 
Журналюги
0
Цитата: moza
"Брошюра, посвященная тому, как наладить первый контакт АМЕРИКАНСКИХ И СОЛДАТ"
Спасибо, исправил.
__________________________________________
Як романтично пахне ковбаса
І помідори в банцi зашарiлись.
А в пляшечцi, так тихо як роса,
Горiлочка домашня причаїлась.

I сало нiжно зваблює тiльцем,
I хлiб наставив загорiлу спину…
Якщо ж ти млiєш, слухаючи це,
Чому ж ти, блять, не любиш Україну?!

#8
 
Mef
24-02-2019 09:36
 
2 343
 
Старожилы S.F.W.
+3
- We're american troops
- Это я то труп? Что за бред?
- Bread? Here.
- Это тебе хер янки!(выстрел)

#9
 
zodu
24-02-2019 16:09
 
81
 
5 168
 
Старожилы S.F.W.
0
5

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх