Главная страница » Интересное » Как японцы и китайцы печатают на клавиатуре ?

Опрос

Любите ли вы чебуреки?

 
 
 
Как японцы и китайцы печатают на клавиатуре ?

Помимо иероглифов, в японском языке существует слоговая азбука — кана. Так же как на русской клавиатуре есть буквы кириллицы, на японской — знаки азбуки. Их 46, и с помощью азбуки можно напечатать любое слово японского языка. Для этого на компьютере должен быть установлен редактор метода ввода IME (Input Method Editor), который автоматически заменяет знаки азбуки на иероглифы. Правда, в отличие от Т9, IME не «додумывает» слова. Нужно напечатать слово азбукой целиком, тогда программа предложит все возможные варианты его записи иероглифами.

Как японцы и китайцы печатают на клавиатуре ?

В японском языке достаточно много омонимов — слов, которые звучат одинаково, но записываются разными иероглифами. Поэтому программа показывает все варианты, и человеку остается только выбрать нужный. А затем, чтобы произошла конвертация, нажать пробел.

Как японцы и китайцы печатают на клавиатуре ?

Если клавиатура или ноутбук куплены не в Японии, а печатать на японском нужно, можно ориентироваться на латинский алфавит. Для этого достаточно установить поддержку японского языка, и программа заменит написанное вами sakura на さくら (слово «сакура», написанное азбукой) или на さ (слово «сакура», написанное иероглифом). А чтобы напечатать «Моя Планета», на клавиатуре нужно набрать moyapurane-ta. Получится モヤプラネータ.

Как японцы и китайцы печатают на клавиатуре ?

Похожая система используется на телефоне. Сначала слово надо напечатать азбукой, затем программа конвертирует текст в иероглифы. Знаки азбуки собраны в кластеры по пять. Нужно нажать на центральный знак и провести пальцем вверх или вниз, вправо или влево, чтобы напечатать соседние. Есть еще один вариант — воспользоваться раскладкой QWERTY, чтобы печатать с помощью латинского алфавита так же, как и на компьютере.

Но не стоит думать, что в японском можно обойтись без иероглифов, зная лишь азбуку. Так как в этом языке много омонимов, понять, какое именно слово имеется в виду, можно, только записав его иероглифами. В устной речи все проще — можно разобраться по контексту или пояснить другими словами. На письме такой возможности нет.


= Видео =

-9
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
#1
 
DoooM
03-04-2019 19:51
 
12
 
2 366
 
Старожилы S.F.W.
+24
Остановись, блеать, я не успеваю пролистывать всю эту хуйню, котору ты постишь.
Не количество, а качество, ка-чес-тво, йокрный бабай facepalm
__________________________________________
IntelCoreI5-750 3.37GHz+CoolerMasterHyper212+ | Asus P7P55D EVO | MSI GTX750Ti TF OC | Hynix 8Gb DDRIII | Samsung 750Gb | Chieftec 600W | Samsung 2243BW

#2
 
tifo
03-04-2019 21:32
 
2
 
1 071
 
Старожилы S.F.W.
+3
Ще й хуйню пише бо не написав про головне - на японській таки можна писати напряму. Прямий ввід японською передбачає купу "швидких" комбінацій для найросповсюдженіших ієрогліфів. 90% тексту пишеться так, інше каною через іме. Я пишу інглішем через іме.
__________________________________________
日本国の可愛い美少女を好きです。

#3
 
zodu
04-04-2019 01:54
 
81
 
5 131
 
Старожилы S.F.W.
0
Цитата: tifo
Ще й хуйню пише бо не написав про головне - на японській таки можна писати напряму. Прямий ввід японською передбачає купу "швидких" комбінацій для найросповсюдженіших ієрогліфів. 90% тексту пишеться так, інше каною через іме. Я пишу інглішем через іме.

Аналогічно і на китайській...

#4
 
jayson
04-04-2019 08:47
 
82
 
2 580
 
Старожилы S.F.W.
+2
Цитата: DoooM
Остановись, блеать, я не успеваю пролистывать всю эту хуйню, котору ты постишь.
Не количество, а качество, ка-чес-тво, йокрный бабай

Я тоже когда пришел только на SFW, меня проперло, и я ебошил по 5 новости в день, потом отпустило... awe2
Так что дай человеку немного посамоутверждаться, и получить кучу интернетвнимания.))
__________________________________________
Строитель? тебе сюда: Папкин строитель

#5
04-04-2019 14:30
 
418
 
Читатели
+1
Весело там у них

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
наверх